戴着

Nine of them were stand-ins with false chin whiskers, stovepipe hats, frock coats, and trousers that fastend under the insteps.

其余九人都是替身，他们粘上假胡须，戴着高筒礼貌。裤子系到脚下。

The fisherman was wearing a straw hat and had a string of oil cloth round his middle.

那个捕鱼人头上戴着草帽，腰间围着一块油布。

Decked out in her traditional garb — a long-sleeved and long-skirted dress that could have been a costume for a Victorian period drama if not for the hat, an oversized, cloth-covered pan with what appeared to be

她的打扮很传统—她穿着一条完全可以作为维多利亚时期戏剧演出服的长袖长裙，头上戴着一个特大号的平底布面帽子，看起来就像是头顶上顶了个法国棍子面包。

The queen has a crown on her head.

女王的头上戴着王冠。

Teri: With those acrylics...

戴着那些水晶指甲。。。

The Tsar's foot, in the narrow-pointed boot of the day, touched the belly of the bay English thoroughbred he was riding. The Tsar's hand in its white glove gathered up the reins and he moved off, accompanied by the irregularly heaving sea of adjutants.

他脚上穿着当时流行的狭窄的尖头皮靴，轻轻地踢了一下他所骑的那匹英国式的枣红大马的腹股沟，又用那只戴着白手套的手拉紧了缰绳，于是在微波荡漾的海洋般的副官伴随之下策马上路了。

Argus, with all his hundred eyes closed, was fast asleep.

于是把他的100只眼睛全部拿走，放在她的宠物孔雀的尾巴上，孔雀很骄傲的戴着。

There will be a minute's silence before tomorrow's match against Aston Villa and as a mark of respect the players will wear black armbands in his memory.

在明天对阵维拉的比赛前将会有一分钟的默哀以表达我们对他的尊敬，队员们也会戴着黑纱比赛来告慰他在天之灵。

Back then, she was a 'wannabe hippie' who wore bandanas, bell bottoms and halter tops.

那时的斯奎尔斯一心想成为个嬉皮士，她戴着大花手帕，穿着喇叭裤，上身则是露肩吊带衫。

Only the presidential guard – spiffy in maroon berets and cravats – carry weapons in the capital.

在首都，只有总统守卫持有武器——他们戴着栗色的贝雷帽和领巾，非常漂亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。