戴着

She paraded up down in her new hat.

她戴着新帽子在人前走来走去。

W earing m asks and costum es, they often im personated other people, anim als, or supernatural beings, and m ined the desired effect – success in hunt or battle, the com ing rain, the revival of the Sun – as an actor m ight.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

We had lovely red hats trimmed with plumes and the same color shoes, and stockings to match.

我们戴着可爱的红色羽毛帽子，穿着同样的颜色的鞋子并配上长袜。

In the night, in small spectacles he polishes old coins.

每到夜晚，他都戴着一副小小的眼镜在打磨旧的硬币

His face was fresh and rosy; his hat, with its white plume, was stuck on one side, showing his curled, pomaded hair, sprinkled with fine snow.

他的面色红润，歪歪地戴着一顶饰以白羽的帽子，露出一绺绺抹了油的、撒满细雪的卷发。

He wearing black gloves hands Qingou, the long ponchos in the thorns in the vertical.

他戴着黑手套的双手轻握，长长的披风垂在荆棘中。

He wearing black gloves hands Qingou, the long ponchos in the thorns in the vertical.

他戴着黑手套双手轻握，长长披风垂在荆棘中。

And rubies to a child of six, and I remember wearing that ring with a pride that all the

对一个6岁的孩子来说，红玻璃和红宝石并没有什么区别；我还记得我骄傲地戴着它，感到世界上所有的

All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that "Galanz welcomes you". But there were few new recruits to welcome.

格兰仕的人员都戴着饰有&格兰仕欢迎你&字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。

Wearing all sorts of overcoats, scarfs, and hats.

穿着各式各样的大衣，戴着各式各样的帽子，围着各式各样的围巾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。