戴着

Lincoln , shackled, huddles down near the ground with the phone pressed to his ear.

戴着镣铐的 Lincoln 将电话话筒紧贴在耳朵上，抱紧身体并且蹲伏在地板上。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun as an act

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect – success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun – as an actor might.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

兵士就绑了这三个人，把他们扔进去。当时这三人衣着整齐，穿着内衣、外袍，也戴着帽子。

The right hand is dominant in most people.

她的右手上戴着一枚镶有绿宝石的戒指。

The most odious of all oppressions are those which mask as justice.

最可憎的压制总是戴着正义的面具。

In most cases, you wear uncomfortable, manufacturers will certainly be replaced free of charge for you.

大多数情况下，你戴着不舒服，厂家是一定会为你免费更换的。

The guests-Russian officers who were once his enemies, rival warlords squirming in dress uniforms, muftis in lambskin hats-brought sycophantic portraits, cars and other gifts fit for a Caucasian potentate.

客人们--一度为敌的俄国官员、制服下扭捏局促的军阀对手、戴着小羊皮帽的穆夫提（mufti，伊斯兰教高级神职人员--译注）们--带来了奉承性的肖像、汽车以及其它适合赠与高加索当权者的礼物。

They began to drag the bound and muzzled Lion to the Stone Table, some pulling and some pushing.

大家开始把五花大绑、戴着嘴套的狮王拖向石桌，推的推，拉的拉。

She paraded up and down in her new hat.

她戴着新帽子在人前走来走去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。