戴着

Sleep on a silk scarf or slip to avoid fuzzing up hair.

戴着丝绸围巾睡，以避免头发起毛。

Do you know the man wearing glassed over there?

你认识那边那位戴着眼镜的人吗？

What is the girl wearing a pair of glassed doing?

那个戴着一副眼镜的女孩儿在干什么？

He straightened his coat with his gloved hands.

他用他的戴着手套的手把衣服理了一理。

His gloved hands were clasped behind him.

他双手戴着手套，叉在背后。

The magician produced bunches of flowers out of his gloved hands.

魔术师从戴着手套的手里变出一束束鲜花。

The magician produced bunch es of flowers out of his gloved hands.

魔术师从戴着手套的手里变出一束束鲜花。

A gloved hand -- roughly rendered in tiny polygonal blocks -- floated in front of me.

会有一个戴着手套的手——同样是用多边形很粗糙地画了出来——漂在你眼前。

And I think we'd better take our hats.

好的！并且我认为我们最好戴着帽子。

Days of humming, hawing and after-youing were at an end, and the people had a champion.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。