戴着

If you meet a man, lounging up Drury- Lane, or leaning with his back against a post in Long-acre, with his hands in the pockets of a pair of drab trousers plentifully besprinkled with grease-spots: the trousers made very full over the boots, and ornamented with two cords down the outside of each leg--wearing, also, what has been a brown coat with bright buttons, and a hat very much pinched up at the side, cocked over his right eye--don't pity him.

如果你看到一个男人要么是在居瑞巷闲逛，要么是依靠在朗埃克的某根路灯杆上，双手插在烫得刷平的西裤口袋里：剪裁得正好完全遮住靴面，裤线笔挺的那种，然后穿着闪亮纽扣的棕色外衣并戴着两边高起的礼帽并且微微向右眼倾斜－可别把同情心抛向他。

Many of us are as used to someones self-chatter as we are to people with invisible cellphone headsets seemingly blathering on to themselves.

我们许多人都习惯了别人的自言自语，就像我们习惯了戴着隐形耳机的人像是在自言自语一样。曾为民航飞行员的J.P。

Many of us are as used to someone's self-chatter as we are to people with invisible cellphone headsets seemingly blathering on to themselves.

我 们许多人都习惯了别人的自言自语，就像我们习惯了戴着隐形耳机的人像是在自言自语一样。曾为民航飞行员的J.P。

The experiment also included 10 people who could see but were wearing blindfolds.

这个实验也包括了10位视力正常人士，但他们都戴着眼罩。

The teacher breezed in, wearing a pair of glasses.

老师戴着一副眼镜兴冲冲地走进来。

I will lead you forth with all your army, horses and riders all handsomely outfitted, a great horde with bucklers and shields, all of them carrying swords

我要用钩子钩住你的牙床，把你拖出来，使你带领你的大军、马队和骑兵出征，都是全副武装，戴着盔甲和盾牌的大军，都手持刀剑。

The tee markers were from Epson, the printer company, and one of our caddies was wearing a hat from 3M.

这还不是全部，记分员是来自爱普生打印机公司的，一个球童戴着3M 公司的帽子。

Enjoy, and see if you can spot our cameos hint: wait till the end, and no, I am not in the hijab in the Arabic supermarket...

欣赏吧，看看你们是否可以认出我们的&重量级人物&（提示：等到最后，哦不，我并没有戴着头巾身在阿拉伯超级市场。。。

I wanted you to bring the baseball caps .

我也想让你戴着棒球帽。

Otherwise we shall be found sailing under false colors,and be inevitably cashiered at last by our own opinion as well as that of mankind.

18否则，我们怎么能够戴着假面具生活呢？我们终将被自己以他人的愚蠢见解所抛弃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。