戴着

One day, he loved wearing this top hat to school.

一天，他戴着这顶心爱的帽子去上课。

When Silvio Berlusconi stepped out of his Agusta 109 helicopter at Milanello on a snowy March 1, 1986, dressed in a finely tailored black overcoat, blue trilby hat and lavish scarf, he may not have looked like your average revolutionary.

贝卢斯科尼在1986年3月1日，那个大雪纷飞的日子里，在米兰内洛走下他的Agusta 109直升机，身穿高档考究的黑色大衣，戴着蓝色呢帽和长围巾，看起来完全不像一个普通的开创者。

Wearing his trilby and with a raincoat over his tracksuit, he charged across Wembley to give a bear-hug to the hero of the day, Jim Montgomery, the goalkeeper.

戴着呢帽、训练服外穿着雨衣的他，随后冲过整个温布利球场，给当天的英雄、门将蒙哥马利一个熊抱。

When he came near the church, surprisingly he saw his girl friend wearing trousseau and veil, hand in hand with another man, just about to enter the church.

当走近教堂的时候，他惊奇地发现他的女朋友穿着婚裙戴着婚纱，与另一位男士手挽着手，正要走进教堂。

He used to wear a broad-rimmed hat then with huge Flemish trunk hose.

他经常穿着大佛兰德主干管广泛戴着帽子，然后。

Any one who, like ourselves, has wandered about in these solitudes contiguous to our faubourgs, which may be designated as the limbos of Paris, has seen here and there, in the most desert spot, at the most unexpected moment, behind a meagre hedge, or in the corner of a lugubrious wall, children grouped tumultuously, fetid, muddy, dusty, ragged, dishevelled, playing hide-and-seek, and crowned with corn-flowers.

我们四郊附近的那些荒野，可以称为巴黎的晕珥，凡是和我们一样曾在那里游荡过的人，都瞥见过这儿那儿，在最偏僻的处所，最料想不到的时刻，或在一个阴惨的墙角里，一些吵吵闹闹、三五成群、面黄肌瘦、满身尘土、衣服破烂、蓬头散发的孩子，他们戴着矢车菊的花圈在作掷钱游戏①。

Any one who, like ourselves, has wandered about in these solitudes contiguous to our faubourgs, which may be designated as the limbos of Paris, has seen here there, in the most desert spot, at the most unexpected moment, behind a meagre hedge, or in the corner of a lugubrious wall, children grouped tumultuously, fetid, muddy, dusty, ragged, dishevelled, playing hide-and-seek, crowned with corn-flowers.

我们 sSBbWw 四郊附近的那些荒野，可以 www.ssbbww.com 称为巴黎的晕珥，凡是和我们 sSBbWw 一样曾在那里游荡过的人，都瞥见过这儿那儿，在最偏僻的处所，最料想不到的时刻，或在一个阴惨的墙角里，一些8 tt t8.com 吵吵闹闹、三五成群、面黄肌瘦、满身尘土、衣服破烂、蓬头散发的孩子，他们戴着矢车菊的花圈在作掷钱游戏①。

Only Hajieli wearing a black turban, to show that he is the descendants of the Prophet Muhammad.

只有哈吉·阿里戴着黑色的头巾，以表明他是先知穆罕默德的子孙。

Tycho also lost the tip of his nose in a duel with another Danish nobleman and had to wear a "dummy" nose made from silver and gold, but that's another story.

一次，与另一位丹麦贵族决斗时，Tycho失去鼻子尖。因而他不得不戴着一个用金银制作的假鼻子。

In short, everythingthat a nation needed to fight a modern war was produced in uncounted numbers.

不可避免地出现了一些手持镀金手杖，戴着耀眼的钻石别针的投资商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。