戴着

After being promoted from corporal to staff sergeant, I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes.

从下士提升为上士后，我给妻子寄了一张我戴着新肩章的照片。

But she devilishly dares Jonelle, and it's when Jonelle attempts to dance under the bar that she looks up to the thousands stars overhead, the catwalk above the fake Golden Gate girders, and it's then she sees the hand of one of the stagehands-no, not a stagehand, someone else, but a hand she thinks she knows well, one she has seen again and again but never in person, a hand adorned with a gold band

可是她却极力鼓动琼莉，而就在琼莉想钻到那棒下跳林波舞时候，她抬头看见那片仿佛成千上万繁星的灯光，那座假金门桥横梁上方的栈道，而也就在这个时候，她看见了一只手，一个舞台工作人员的手--不是舞台工作人员，是别的人，她觉得自己非常熟悉这只手，因为她曾反复看见过这只手，这只戴着金戒指的手，可是她从来没看到过这个人

Teresa Lisbon: You allow him to pull that stuff again, and you'll be showing visitors around the Statehouse in a stupid hat.

头：你再让他胡作非为，你就戴着搞笑帽子到州议会当导游去。

Ermine is the white winter fur of the stoat, which has been used to trim the crowns, ceremonial hats and robes of European royalty, aristocrats, and popes for centuries.

几个世纪以来，这种白鼬的白色越冬皮毛一直被用来装饰欧洲王室、贵族和教皇们的王冠、礼帽和长袍。2005年圣诞节期间朝圣时，本笃戴着鼬皮边儿帽子，这让他看上去像个圣诞老人，乐坏了祝福者和摄影师之流。

The bank robber was wearing a stocking mask.

银行劫匪头上戴着长筒袜面罩。

I turned and found a short, stocky man in shirt-sleeves st and ing behind me

我转过头来，只见一个短胖粗壮、戴着套袖的人站在我的背后。

I turned and found a short, stocky man in shirt-sleeves stand in g beh in d me

我转过头来，只见一个短胖粗壮、戴着套袖的人站在我的背后。

I turned and found a short, stocky man in shirt- sleeves standing behind me

我转过头来，只见一个短胖粗壮、戴着套袖的人站在我的背后。

As stonework was, like roadwork, the severest sentence short of hanging, many of the men were chained.

如同筑路一样，岩石开凿的工作也是除了绞刑之外最严重的刑罚，因而他们中的大多数人都戴着脚镣。

She has a stud in her ear.

她的耳朵上戴着装饰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。