戴着

Rain seemed to take Korean Air flight, and put on such a thing as a stocking over his blue jean, having a beret pulled on sidewise above his face.

估计Rain乘坐的是大韩航空的飞机。他好像把类似长袜的东西放进了牛仔裤，脸上斜戴着贝雷帽。

A recent cleaning of the painting reveals a wedding ring on the lady's left hand; Raphael's final and most prominent patron, the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.

在最近清理油画的时候发现，在女士的左手上戴着一枚结婚戒子；拉斐尔的最后一位资助者也是最重要的一位，Sienese银行的行长Agostino Chigi那时正好与Francesca Ardeasca结婚。

He always wore a silk hat of most imposing proportions.

他的绅士外表几乎无法遮掩他满脸的无知和淫欲，头上总是戴着一顶非常气派的高顶丝礼帽。

He Was Wear ing a hat with feathers,a blue coat with silver buttons,and expensive-looking lace round his neck.

他戴着一顶插有羽毛的帽子，穿着一件带银扣子的蓝外衣，脖子那儿有一圈看似贵重的花边。

The women of the Guard all wore skintight green uniforms, each with a red Atreides hawk at the left breast.

女护卫们都穿着紧身绿色制服，每人的左胸上都戴着一枚红色的亚崔迪鹰徽。

If you see soldiers wearing sky-blue helmets, they are United Nations peacekeepers.

如果你看见士兵戴着天蓝色的头盔，他们就是联合国维和人员。

Himmelsbach believes the skyjacking may have been a criminal's last hurrah and says Weber is one of the best suspects he has come across.

一个坐在18C位置上的戴着墨镜身穿深色西服的中年男子递给机组人员一张纸条，上面写道他有一颗炸弹并威胁要炸掉飞机，除非在飞机降落后给他提供20万美元现金和四个降落伞。

Mutsaers says, he wears a sombrero to cope with temperatures well above 100 degrees.

穆斯萨斯说，夏天的时候，他会戴着墨西哥帽以抵御远远超过摄氏40度的高温。

Cruz has been coy about her relationship with beau Javier Bardem, but the gorgeous sapphire-and-diamond sparkler she's been sporting on her ring finger since October speaks volumes.

她自己一直在回避与男友贾维尔·巴尔登之间关系的问题。但是我们群众的眼镜都在观察着呢，她右手无名指可是一直戴着蓝宝石镶钻的订婚戒指呢～所以我们就静候佳音吧。

I wish I had my spectacles with me, I'd have finished this right away.

我希望我戴着眼镜，我就能把这个玩完。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。