戴着

Among the guests was a quiet, agreeable man with rimless glasses locking like a college professor

宾客中有一个沉静和蔼的人戴着无边眼镜，看起来象大学教授。

He wore very dark blue shirts, a lemon-yellow tie, and horn -rimmed glasses

他穿着非常深的蓝色衬衫，系一条柠檬黄的领带，戴着一副角质框架的眼镜。

Then why are you still wearing the ring on your finger?

不过你还戴着他的戒指

She has a ring on her finger .

她戴着戒指。

When Lily graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses .

玛丽高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。

When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.

琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。

He tends to view the world through rose-colored spectacles.

他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。

When she graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.

直译：她高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一

If someone thinks about or looks at something with rose-coloured glasses, they think it is more pleasant than it really is.

意思是说，某人戴着玫瑰色的眼镜来考虑或观察某事的时候，他们会认为事物比实际上要美好的多。

The five or six peaks forming the front row was about the same height. The westernmost one had on top a cluster of houses while the rest was topped by nothing but trees. The highest one in the middle had on it a large piece of barren land, like the scar on favus-infected head.

并排的五六个山峰，差不多高低，就只最西的一峰戴着一簇房子，其余的仅只有树；中间最大的一峰竟还有濯濯地一大块，像是癞子头上的疮疤。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。