戴着

She was dressed in a maid 's cap, a pinafore and a bright smile.

她头上戴着少女帽，身上围着胸巾，脸上露出微笑。

"Rubbish," said one of the clerks, a thin elderly man in pince-nez, nobody will volunteer.

"废话。"一个职员说道。他是一个上了年纪的戴着夹鼻眼镜的老头。

She was a big fat woman with a gold pince-nez and red cheeks like the cheeks of an apple.

她是个大块头胖子，戴着金边夹鼻眼镜，脸蛋像苹果那样红润。

I heard a chair scrape on my left, and a tall, thin man wearing pince-nez settled the folds of his red gown as he took his seat.

左边，我听见有挪椅子的声音，我看见一个身材细高的人，穿着红色法衣，戴着夹鼻眼镜，仔细地折起长袍坐下了。

The vanquished candidate swung open the door of her private office and found two of her legislative assistants in T-shirts, caps and sunglasses playing at a ping-pong table while the rest of the staff cheered them on.

这位失败的候选人打开她私人办公室的们，看到她的两个立法顾问穿着体恤，戴着帽子和太阳镜正在打乒乓球呢，而其它的员工则在一旁当啦啦队，克林顿夫人边微笑边仰了仰头，那个微笑也是为世界所熟知了。

Mr Putin compared the West to a "strict uncle in a pith helmet" telling other people how to live.

普金将西方比喻为一个"戴着遮阳帽的严肃大叔"告诉别人应该如何生活。

In Collisions in Free-fall, Lewin dons hiking shorts, a pith helmet, and sunglasses to conduct a projectile experiment by firing a ball at a monkey suspended from a pole.

在"自由落体中的碰撞"中，列文穿着旅行短裤，戴着木髓制的太阳帽和墨镜做一个抛物线实验。他点燃在打桩落锤的一个支撑点上搁置的一个小球。

With his left arm he drew bagration to him , while with his right hand , on which he wore a ring , he crossed him with a gesture evidently habitual . he offered him his podgy cheek , but bagration kissed him on the neck . christ be with you ! repeated kutuzov , and he went towards his carriage

他用左手把巴格拉季翁拉到自己身边，用那只戴着戒指的右手做出显然是习惯做的手势，给他画十字，向他伸出肥胖的脸颊，巴格拉季翁没有去吻他的脸颊，而是吻了吻他的颈项。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

A plastic film that can polarize a beam of light; often used in sunglasses to eliminate glare.

可以使光束偏振的一种塑料薄膜；使用时通常戴着太阳镜来挡住耀眼的光。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。