戴着

That bell that you carry is not, believe me,any order of merit, but , on the conteary, a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog.

请你相信我，你戴着那个铃铛，并不是什么功劳的奖章，正好相反的，这是一个不体面的记号，告诉所有的人，叫他们避开这没礼貌的狗吧。

Garment and Oxford gray on in that very day lying fallow short pants , the back be fascinated the color cowboy bag, puts up hotel entrance being wearing the sunglasses step.

昨日（4日）下午12时多如常从酒店出发。当日他身穿彩色条纹上衣及深灰色休闲短裤，背着迷彩牛仔包，戴着墨镜步出酒店门口。

He wore an oxygen mask and rushed into the firing house to save the child.

他为了救那个小孩子戴着氧气面具冲进了着火的房子。

The old woman in the oxygen tent fondly told her nephew that all her wealth,stocks,bonds,bank account and real estate would be his after the end finally came.

戴着氧气罩的老太太怜爱地告诉她的侄子，在她死后，她所有的财产，股票，债券，银行账户和不动产等，都是他的。

He is not tall with a pair of thick glasses.

他不高，戴着一副厚厚的眼镜。

He always wears a panama hat.

他总戴着一顶巴拿马草帽。

You can't miss John—he is red in the face, fat as a pig, and will be wearing a yellow Panama hat.

你不会认错的—约翰他一张红脸，体胖如猪，头上戴着一顶黄色的巴拿马帽。

From the ground, it resembles a person's head surrounded by a parka hood. In 2000, the Hubble Space Telescope produced this image of it.

从地面上看，它就像一个戴着皮帽子的人头。2000年，我们可以从Hubble天文望远镜中看到这一景象。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

On the day of New Year's Eve, the Tibetan showily dress up and put on peculiar-looking masks, playing music by So-na ,trumpet shells and bass drums in order to come off the "God-dancing ceremony" which is solemn and grand.

藏族 除夕那天，人们穿上艳丽服装，戴着奇形怪状的假面具，用唢呐、海螺、大鼓奏乐，奉行隆重而又盛大的"跳神会"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。