戴着

It was high noontide , when two dusty men passed through his streets and under his swinging lamps: of whom, one was Monsieur Defarge: the other a mender of roads in a blue cap.

正午时分两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了它的街道。一个是德伐日先生，另一个是戴着蓝帽的补路工。

Helen: They're beautiful, but I could never wear them, Menelaus would kill us both.

oAUPo0海伦：但我不能戴着它，梅内利奥斯会杀了我们俩。

She wore a ring on her middle finger.

她中指上戴着一枚戒指。

Her hair was blonde, brunette, raven-black, silver minx, as the mood took her.

她是百变天后，头发随心情的需要而变换成金黄、乌黑、棕褐、银白等诸多颜色，即使戴着头巾，她也艳惊四座。

MisBegotten wealth.Born drunk and married blind, misbegotten into a strange and crazy world, dragged up through the dole and into the war with a gas-mask on your clock, and the sirens rattling into you every night while you rot with scabies in an air-raid shelter.

生来酗酒，盲目结婚，被私生在这个古怪疯狂的世界上，家庭靠领救济金把你拉扯大，也没能给你多少好的教育，接着你又被拖进第二次世界大战，头上成天戴着防毒面具，空袭警报每晚响彻在你耳畔，而你躲在防空洞里长出了疥疮。

At that very moment Mme Maloir entered, wearing one of those hats of which she alone understood the shape.

就在这时候，马卢瓦太太来了，她戴着一顶奇形怪状的帽子，帽子的形状只有她自己说得出来。

And this is true, whether they are wearing bowler hats or ungovernable mops of hair.

不论是戴着圆顶礼帽的老成持重的生意人，还是那些头发蓬乱的毛头小伙子，全都是这样。

Now he revealed himself, complete with multi-coloured hat.

这时他亮相了，还戴着色彩缤纷的帽子。

She wears a multicolored dress and jewels.

她穿着色彩斑斓的衣物，戴着五颜六色的珠宝。

He started to wear the nametag every single day, which so far has led to two published books, over eighty articles, more than 100 speeches, and countless interviews.

他开始每天戴着名片牌，迄今已导致两部书的出版，80几篇文章的问世， 100多场演讲，和无数次的采访。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。