戴着

Pull a kid to get up up the LOGE language training class in the morning, see downstairs' green turn a cluster to wear a snow-white hat, the in the mind is a burst of and happy:, Can see snow finally!

早上拉孩子起床上LOGE语言培训班，就见楼下的绿化丛戴着雪白的帽子，心里一阵高兴：啊，终于能看见雪了！

Everyone preens in lounge suit, new gown and eye-alluring hat; food and drink mellow and enliven.

人们穿着西服革履、新长裙，戴着式样新奇的帽子，食物饮料醇美爽口。

Beings touching the Dawnstone (even with gloves or using a pole or weapon as a probe) are affected as follows: Worshipers of Lathander are healed of all wounds and their bodies purged of any diseases, poisons, foreign objects, afflictions (including lycanthropy, feeblemindedness, insanity, deafness, and blindness), and magical or psionic compulsions, fear, and curses; other beings of neutral good alignment are may also be so aided at Lathander's will.

持续：任何接触（即使是戴着手套或用武器法杖之类的试探）生物会受到如下效果的影响：虔诚膜拜洛山达的人身上的伤都将被治愈，身上的的疾病、毒素、异物、诅咒（包括弱智术、兽化症、狂、耳聋和目盲）以及魔法及灵能导致的胁迫、恐惧和降咒效果都将被清除；其他任何中立善良的生物接触时只要洛山达愿意都可获得上述效果。

Constant. Beings touching the Dawnstone (even with gloves or using a pole or weapon as a probe) are affected as follows: Worshipers of Lathander are healed of all wounds and their bodies purged of any diseases poisons foreign objects afflictions (including lycanthropy feeblemindedness insanity deafness and blindness) and magical or psionic compulsions fear and curses; other beings of neutral good alignment are may also be so aided at Lathander's will.

持续：任何接触（即使是戴着手套或用武器法杖之类的试探）黎明之石的生物会受到如下效果的影响：虔诚膜拜洛山达的人身上的伤都将被治愈身上的的疾病、毒素、异物、诅咒（包括弱智术、兽化症、狂暴、耳聋和目盲）以及魔法及灵能导致的胁迫、恐惧和降咒效果都将被清除；其他任何中立善良的生物接触时只要洛山达愿意都可获得上述效果。

He greets us outside his home wearing an impressive hat of lynx fur.

他戴着一顶令人过目不忘的山猫皮的帽子在自家门外招待了我们。

Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him.

这时，他看见一个大个子，戴着工人帽，穿着粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。

They swarmed loud, uncouth about the temple, their heads thickplotting under maladroit silk hats

他们成群结队地围着神殿〖75〗转，高声喧噪，粗鲁俗气，戴着不三不四的大礼帽，脑袋里装满了阴谋诡计。

" "I can't go out otherwise than masked.

我嘛，我只能戴着面具出来。

A betting masquerader in other words.

总子是一个戴着假面具的投注者。

Wearing the mayoral regalia ,ie the mayor's chain of office,etc

戴着市长的职务标志。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。