戴着

I don't know. I thought you might be wearing a wire.

我不知道，我想你或许戴着窃听器。

And my professor had a beret, so you know he was good.

我的教授还戴着贝雷帽，让人一看就觉得很厉害。

I see you're wearing your beret.

我看你戴着贝雷帽

I think he looks like a "French man" with his little beret!

他看上去就像一个戴着小贝雷帽的法国佬。

You were Bernardo Guardi in beauty's mask.

你就是贝纳多·瓜尔迪只是戴着美丽的面具

I looked up to see a slight older, bespectacled restaurant manager.

抬头一看，是一位戴着眼镜，年纪稍长的的餐厅经理。

The soft-spoken, bespectacled 32-year-old from the Chinese city of Chongqing doesn't seem to realize the power he has, describing himself as "quite common."

这个言语温和，戴着眼镜的32岁重庆人，似乎还没有认识到自己的力量，把自己说得很普通。

A shy, bespectacled young musician and audio salesman living in Shanghai, he usually goes to the cinema only for foreign films.

胡生活在上海，是一个腼腆的、戴着眼镜的年轻音乐人和录音师。他通常去电影院只是看外国电影。

A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.

戴着眼镜的霍金满面闪露出笑容，但他既不能挥手，也不能回喊作答。

The 47-year-old herpetologist is bespectacled and compact in a yellow shirt dotted with tiny embroidered frogs.

这位47岁的爬虫学家戴着眼镜，结实的身子穿着绣满小青蛙的黄衬衫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。