戴着

They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.

他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。

Learn to accompany in prefectural Song Zi below, we interviewed Zhu Yin of secretary of county Party committee, bright red secretary is worth prime of life, wearing gold-rimmed glasses, appear the temperament with move elegant scholar, looking to know is the intellectual that profundity of a connotation has arrangement.

在县长宋子学陪同下，我们采访了县委书记朱胤，朱书记正值壮年，戴着金丝眼镜，透着儒雅的气质，一看便知是一个内涵深刻有层次的知识分子。

There are church weddings with a great deal of fanfare; there are weddings on mountain-tops with guests barefooted; and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the gues ts.

有热闹庄重的教堂婚礼；有在山顶上举行的婚礼，客人们光着脚陪伴登高；也有在海底举行的婚礼，客人们戴着氧气罐跟着入水。

Carla stepped off a plane at Heathrow in head- to-toe Dior - a sober grey dress coat, cinched with a black leather belt, a pillbox hat and black leather ballet flats.

卡拉在希思罗机场走下飞机时，从头到脚穿得都是法国的迪奥品牌－－一件暗灰色的大衣，系着一条黑色的皮带，头上戴着小圆帽，脚上穿的是黑色芭蕾平底皮鞋。

Then appeared the magnificent figure of Miss Ingram, clad in white, a long veil on her head, and a wreath of roses round her brow; by her side walked Mr Rochester, and together they drew near the table.

接着雍容华贵的英格拉姆小姐露面了，一身素装，头披长纱，额上戴着圈玫瑰花。她身边走着罗切斯特先生，两人一起跪向桌子。

What would change me into the young woman in her modest, yet elegant, pink hejab headscarf bent over a sewing machine on the grinding 8 to 8 shift in a Heliopolis shirt factory?

什么能够把我变成那位戴着得体而又优雅的粉红色头巾的年轻女士呢？她在海利奥波利斯衬衫厂工作，每天遵守着折磨人的八小时工作制。此时，她正埋头工作在缝纫机前。

Six robbers on 3 motorbikes roared up to a jeweler near posh store Harrods in West London. One smashed the glass door with a sledgehammer before his helmet-wearing accomplices poured in, broke open display cabinets and grabbed handfuls of diamonds.

当时，6名歹徒戴着头盔，骑3辆摩托车来到位于西伦敦哈洛氏百货公司附近的一家珠宝店门口，其中一名抢匪拿着铁锤打破玻璃门，其同伙一拥而入，抢走了放在柜子里的一大把珠宝。

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; and further back in the long walk, tall specters appeared to be dancing.

她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪，戴着高帽子，在灌木林里向外窥探，同时高大的幽灵在黑暗的路上跳着舞，一步一步地走近来，并且把手伸向坐在树上的玩偶。

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; and further back in the long walk, tall spectres appeared to be dancing.

她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪，戴着高帽子，在灌木林里向外窥探，同时高大的幽灵在黑暗的路上跳着舞，一步一步地走近来，并且把手伸向坐在树上的玩偶。

She came downstairs, looking wonderful in her hoop skirt and wig, to find me in white wig and colonial tights, and several of her staff dressed up like her in all her manifestations, with different hairdos and in different roles, from pushing health care to making tea and cookies.

我则戴着白色的假发，穿着殖民地时代的紧身衣。她的几个工作人员打扮成她的样子，表现了她不同的形象。她们梳着不同的发型，扮演的形象也各不相同。有人扮的是她宣传医疗保健改革时的形象，有人假扮的则是她泡茶做饼干时的形象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。