戴着

The athletes then enter to the Benny Hill theme and we end with Sir Stephen Redgrave (wearing requisite health and safety approved hard hat, hi-viz jacket and steel-capped boots) lighting a carbon neutral, marsh-gas flame that is surrounded by the mandatory five different types of fire extinguisher and health and safety notices.

然后运动员以本尼希尔的方式入场，最后史蒂芬戴着安全防护帽，穿着可视防护服和钢靴点燃沼气池的火焰，并在周围放上五个不同样式的灭火器，贴着注意安全的标签。

Crispin, who wore a necklace with three rings bearing the words "faith,""hope" and "love."

她戴着一条项链，上面有三个圆环，分别刻着&信念&、&希望&和&爱&这三个词。

He swung around a mounted display to reveal the cover of our first issue: Cindy Crawford in a white wig and Revolutionary garb .

他轻松地绕着放在座架上的展示品走了一圈，然后向大家揭示了首期杂志的封面：辛迪·克劳馥戴着白色假发，穿着一件革命时期的制服。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (thescarf is the reason for her name as she wore it in a similarstyle to Russian grandmothers - also called babushkas).

她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部(这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什卡斯)。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas).

她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部（这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什卡斯）。

Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，戴着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。

From these places emerged the "beatniks", typically dressed in shabby clothes, sporting a beard and wearing sunglasses at all hours.

在这些场所出现了&新潮人&，他们典型的打扮是衣衫褴褛，留着不羁的胡须，终日戴着墨镜。

Admire the casual elegance of the passersby or the old men in their time -honored berets.

端着一杯咖啡在户外晒太阳，欣赏一下过路者或是老人戴着传统的贝雷帽都是别有一番闲情雅致的。

The choreographer also talks about the ending scene of the movie, the dance audition and about how they brought in a professional break dancer to do the breakdance bits and it was a guy from Bronx They made him wear a wig and tights but he refused to shave his moustache so in the scene he hangs his head down low so you can't see it Altogether there were Jennifer + 2 dancers + a gymnast in the audition scene.

舞蹈指导也谈了影片最后的面试的舞戏，他们找了一个Bronx的专业的霹雳舞演员来做那些霹雳舞的部分。他们让他戴着假发，穿着紧身衣，但他拒绝刮胡子，所以在戏中他把头低着，所以你看不见他的胡子。在那场面试的戏中总共有JB，两个舞蹈演员和一个体操教员。

Reed buntings exchanged bursts of their perfunctory bit of song, and then, feeling the urgency of the season and the warmth of the sun, flaunted themselves, handsome little birds in black hats.

Reed buntings 唱着漫不经心的小调，接下来，也许是感觉到季节的紧迫和阳光的温暖，这些戴着黑色礼帽的漂亮小鸟开始搔首弄姿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。