戴着

Goodness knows I felt humiliated enough at this; but, to make matters worse, Gowing entered the room, without knocking, with two hats on his head and holding the garden-rake in his hand, with Carrie's fur tippet (which he had taken off the downstairs hall- peg) round his neck, and announced himself in a loud, coarse voice:"His Royal Highness, the Lord Mayor!"

上帝知道这番话已够让我丢脸的了，更糟的是，高英不敲门就进来了，头上戴着两个帽子，手里拿着花园耙，脖子上还围着卡丽的毛批肩（他从楼下客厅的挂钩上取的）。他用刺耳的大嗓门宣告：&尊贵的市长阁下到！&

And there, slumped in a little heap, was Celia, her round head in its furry bonnet all dirty at the back where it had hit against the pipe, and she was hiccupping with fear.

消沉在一边的是西莉亚，她戴着毛皮童帽的头的背面完全弄脏了，因为碰撞在管道上，她仍然惊恐地抽泣着。

The man liked the European costume, and ere long Passepartout issued from his shop accoutered in an old Japanese coat, and a sort of one-sided turban, faded with long use.

过不一会儿，路路通就穿着一套旧和服戴着一顶由于陈旧而褪了色的花纹头巾走出了估衣店，而且在他口袋里还叮玲当啷地响着几块找回来的银币。

The paper on which her sister's letter had been written crinkled beneath her grasp.

辛克莱并没有受其影响，她再一次陷入焦虑的思想当中，她的手戴着黑手套，更紧地抓着她的手提袋。

Many a glad day has come in my life, and I have laughed with merrymakers on festival nights.On gray mornings of rain, I have crooned many an idle song.I have worn round my neck the evening wreath of BAKULAS woven by the hand of love.

我一生曾有许多快意的日子，在节庆的夜晚，我随众人笑语狂欢，在灰霾的雨天早晨，我吟咏着不成调的歌曲，在向晚的暮色中，我颈上戴着以爱亲手为我编织的花环。

There were four of them now. All were tall, dressed in long, brown coats, with round hats, and huge cudgels in their hands.

他们现在是四个人，个个都是高大个儿，穿着棕色长大衣，戴着圆边帽，手里拿着粗棍棒。

And His eyes are a flame of fire, and on His head are many diadems, and He has a name written which no one knows but Himself.

19：12 祂的眼睛如火焰，头上戴着许多冠冕，又有写着的名字，除了祂自己没有人晓得。

When she was very young, she doodled all over the wall of her room: the fairy-tale castles, the moonlight circus, the carnival dolls with beautiful masks and the three-leg cat with a human face.

在她还小的时候，她房间的墙壁上贴满了各式各样的涂鸦：童话里的城堡、月夜下的马戏团、戴着面具的狂欢节人偶和长着人脸的三条腿的猫。

He also said Sparkman was gagged and had what looked like an identification tag taped to the side of his neck.

他还表示Sparkman嘴被堵着并且在他的脖子上戴着像是美军官兵套在颈上的军籍号码牌的东西。

They sit in rows, taking hot glass into their gloved hands and spinning it around a cylinder.

他们成排坐着，用戴着手套的手拿起炽热的玻璃，将它绕在一个圆筒上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。