戴着

Iris in, iris outthere were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

Iris in, iris outShaped like or resembling forceps .there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

The priest wore an explorer's boots and helmet, and a rough linen cassock darned in square patches like a sail, and he spoke at the same time that the baby cried and always as if he were in the pulpit.

教士穿着探险者穿的那种靴子，戴着一顶遮阳帽，穿着一件像船帆一样带着方形补丁的黑色长袍，孩子一直哭，他一直在说，好像他是站在布道坛上一样。

And, I'm not above making a fool of myself, generally not intentionally, but you never know.....I've also ran beside a bus for a good block with a cat in the hat doll I won at the fair just to make a kid smile on the bus......so I am not guaranteeing anything.....

我拿着在交易会上赢得的戴着帽子的猫的填充玩偶，跟在公交车旁跑，这样做只为了赢得车上一个小孩的笑容，除此之外，什么都没有。

On most missions one or two astronauts would walk in space, carrying clumpy instruments in huge gloved hands, to tinker with the craft.

多数飞行任务中都有1、2位宇航员进行太空行走，双手戴着巨大的手套扛着沉重的仪器修补飞船。

He cocked his hat and twirled his stick.

他歪戴着帽子，挥舞着手杖。

These criminals who dress only worn it strange, his head wrapped in scarves or wearing a cocked hat .

这些匪徒身上的服饰既破烂又怪异，脑袋上包着头巾或是戴着三角帽。

In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

他们穿着工作服和硬头靴，戴着安全帽，安静地坐着一小时的征程，去到五英里远的矿山，唯一的光线是安全帽上的灯，或者是进入矿山时的沿途。

As dusk arrived, the color and atmosphere of the quarter intensified -- restaurateurs wearing white skullcaps yelled out their menus to passersby, while old women with crinkly, lined faces and toothless grins beckoned walkers over to their ornately arranged carts in the hope they'd buy some dried fruit or exotic nuts.

夜幕降临时，这种色调和氛围变得越发浓重――戴着白帽的餐馆的服务员向路人大声地报他们的菜单，面容苍老无牙的老妇笑着招呼行人走向她们漂亮的手推车，希望他们能买一些干果或稀奇的坚果。

Crispin, who wore a necklace with three rings bearing the words "faith,""hope" and "love."

她戴着一条项链，上面有三个圆环，分别刻着"信念"、"希望"和"爱"这三个词。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。