戴头巾的

For five decades, Arafat -- adorned with his trademark checkered kaffiyeh -- was the most prominent face of Palestinian opposition to Israel and the push for a Palestinian state, first as the head of the Palestine Liberation Organization, which carried out attacks against Israeli targets, and later as the leader of the quasi-governmental Palestinian Authority after parts of the West Bank and Gaza were returned to Palestinian control.

50年来，戴着标志性的方格子头巾的阿拉法特是巴以冲突和巴勒斯坦建国运动中的最引人注目的面孔。阿拉法特最早是袭击以色列目标的巴勒斯坦解放组织的领袖，后来西岸和加沙的部分地区重归巴勒斯坦控制后，阿拉法特成为半官方的巴勒斯坦民族权利机构领导人。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (thescarf is the reason for her name as she wore it in a similarstyle to Russian grandmothers - also called babushkas).

她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部(这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什卡斯)。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas).

她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部（这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什卡斯）。

The magazine said that the 81-year-old monarch was as glamorous in her brogues and headscarf in her Scottish Highland retreat as she is wearing the crown jewels.

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

Five hundred yards from the lawyers, a group of heavily bearded men wearing checked Arab kaffiyehs and black turbans were engaged in their own protest.

距离律师们500码远的地方，另一支抗议队伍引人注目。留大胡子的男人们披着印有格子花纹的阿拉伯式头巾，也有人戴着黑色的穆斯林头巾。

Later that year, at a conference in Prague, he donned a solid white keffiyeh–different from the checkered one he adopted later in Kuwait, which was to become his emblem.

当年晚些时候，在布拉格的一次会议上，阿拉法特戴上一条白色阿拉伯人头巾，与他在科威特所戴成为他的标志的格子头巾不同。

Hosts of hooded Penitents paradethrough the ancient, narrow streets of the Old Town in time-honoured ritual.

在这个古老而受敬仰的的仪式中，一大群戴着头巾的忏悔者在小镇古老的而狭窄的街道上游行但对于其中的一个神父来说，这一个圣周是有特殊的意义。

Hosts of hooded Penitents parade through the ancient, narrow streets of the Old Town in time-honoured ritual. But for one celebrant this Holy Week is different.

在这个古老而受敬仰的的仪式中，一大群戴着头巾的忏悔者在小镇古老的而狭窄的街道上＝但对于其中的一个神父来说，这一个圣周是有特殊的意义。

Hosts of hooded Penitents parade through the ancient, narrow streets of the Old Town in time-honoured ritual. But for one celebrant this Holy Week is different.

在这个古老而受敬仰的的仪式中，一大群戴着头巾的忏悔者在小镇古老的而狭窄的街道上游行但对于其中的一个神父来说，这一个圣周是有特殊的意义。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。