戴利

As I reveal in chapter sixteen, Ivor Dillonsby claims he had already discovered eight uses of dragon's blood when Dumbledore 'borrowed' his papers.

就像我在第十六章里所揭露的，艾弗尔。戴隆斯拜声称他早已发现龙血的八种用途，而邓布利多从他那里全部'借走'

The DeBeers company bought the Kimberley mine and soon became the biggest mining company in South Africa.

戴比尔斯公司买下了金伯利矿，很快成为南非最大的矿业公司。

Charlie Bubear, based in Savills' Knightsbridge office, said there had been a 70 per cent rise in international buyer inquiries after December's base rate cut, particularly among French and Italian investors.

第一太平戴维斯驻伦敦骑士桥区办事处的查利·布贝尔表示，自去年12月份调降基准利率后，国际买家询盘量上升了70%，特别是法国和意大利投资者。

Ever since Fendi launched its tiny, impractical, Baguette in the late 1990s, fashion has been It-bag obsessed. Each season brought a new version: the Christian Dior Saddle , the Mulberry Roxanne , the WAGs' favourite Balenciaga Lariat , the Chloé Paddington , the Marc Jacobs Stam ... All were big, expensive and adorned with more locks and chains than Marley's ghost .

自从20世纪90年代晚期，芬迪公司将那款并不实用的微型法式长包投放市场之后，手提包的时尚再也没有摆脱名流必备包，每一个流行季节都会产生一种新款：迪奥马鞍包、玛百莉精品包、巴黎世家摩托包、克罗埃大锁包、马克雅各布斯手提斜挎两用包……所有这些名包大方、昂贵，装饰用的锁子和链子超过了马利的鬼魂3身上的披戴。

Entomologists Walter Leal and Zainulabeuddin Syed of the University of California, Davis, wanted to know what lures Culex pipiens quinquefasciatus , better known as the southern house mosquito.

加州大学戴维斯分校的昆虫学家沃尔特·利尔和蔡纽拉伯丁·赛德想了解到底是什么引诱了致倦库蚊，这种蚊子有一个大家更为熟悉的名字——"南方库蚊"。

Entomologists Walter Leal and Zainulabeuddin Syed of the University of California Davis wanted to know what lures Culex pipiens quinquefasciatus better known as the southern house mosquito.

加州大学戴维斯分校的昆虫学家沃尔特·利尔和蔡纽拉伯丁·赛德想了解到底是什么引诱了致倦库蚊，这种蚊子有一个大家更为认识的名字——"南方库蚊"。

Those who have recently chosen the vehicle include Brad Pitt and Angelina Jolie at the "Ocean's 13" premiere in Hollywood; Fox Entertainment Chairman Peter Liguori at the FOX All-Star Party in Santa Monica; Richard Gere and Sharon Stone at the Cinema for Peace Gala in Berlin; and "An Inconvenient Truth" producer Davis Guggenheim Oscar(R for the best Documentary Feature and Best Foreign Language Film Oscar winner, director Florian Henckel von Donnersmarck at the 2007 Academy Awards; among others.

朱莉夫妇；在福克斯的全明星党在圣莫尼卡举行的舞会上出现的福克斯娱乐集团主席彼得。利高瑞、在柏林和平晚会出现的理查德基尔与莎朗史东；荣获奥斯卡最佳纪录片提名的"难以忽视的真相"导演戴维斯古根海姆和出席了2007年奥斯卡颁奖典礼的奥斯卡最佳外语片得主弗洛兰。汉克尔。唐纳斯马克等等。这种汽车与名人之间也产生了互相影响监督的作用

It is, in fact, David Livingstone, reflecting on his experiences in Africa in the 1850s.

事实上，这是戴维·利文斯通回忆他十九世纪五十年代在非洲探险经历而说的。

As Diana Choyleva of Lombard Street Research puts it,"dirigisme tends to favour the status quo."

正如伦敦金融中心研究所戴安娜·乔伊利瓦所指出的那样，"政府对国民经济的干预或统制倾向于偏好现状"。

The Lord Chief Justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、沃斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。