戴上王冠

The judge, by the way, was the King; and as he wore his crown over the wig,(look at the frontispiece if you want to see how he did it,) he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming.

该说一下，那位法官就是国王。由于他在假发上又戴上王冠，看起来很不顺眼，而且肯定也不会舒服的。

He also wore a jewelled crown for such occasions.

他也会为这种场合戴上宝石王冠。

A sword lay athwart his lap, shining as though new-polished; on his brow sat an iron crown, studded all about with sea-green emeralds and secretive opals.

一把剑横放在他腿上，闪着光，亮得就象是新的。他的额上戴着王冠，上面镶满了海绿色的翡翠和神密的猫眼石。

And I'll wear the crown for how cuold I refuse?

然后戴上王冠叫我如何能抗拒？

But the king said,"No, God has given him to us. He shall be my son and heir, and following my death he shall sit on the royal throne and wear the royal crown."

但国王却说：&别这样，既然上帝把他赐给我们，他就该是我的儿子和继承人，在我死后戴上王冠坐上皇帝的宝座。&

But the king said:"No, since God has given it to us it shall be my son and heir, and he shall sit on the royal throne after my death and wear the royal crown."

可国王却很喜欢他，&不要扔掉，既然上帝把它赐予了我们，他就是我们的儿子和继承人。我死之后，他将坐上王位，戴上王冠。&

There are a symbol of the Virgin Box distinguished status of "crown of the Virgin", to wear the crown you can experience in the game Miss World, the super models of the atmosphere of the people upside down, whether ZHANG Zi Lin Zhang is none of your Super popular.

宝盒里有象征圣女尊贵地位的&圣女王冠&，戴上王冠你就可以在游戏里体验一下世界小姐、超级模特颠倒众生的风情了，无论是章子怡还是张梓琳都比不上你的超级人气。

The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了，他的胸口上好像有一件什么东西压着，他睁开眼睛，看到死神坐在他的胸口上，并且还戴上了他的金王冠，一只手拿着皇帝的宝剑，另一只手拿着他的华贵的令旗。

English: The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了，他的胸口上好像有一件什么东西压着，他睁开眼睛，看到死神坐在他的胸口上，并且还戴上了他的金王冠，一只手拿着皇帝的宝剑，另一只手拿着他的华贵的令旗。

Go forth, ye daughters of Sion, and see king Solomon in the diadem, wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the joy of his heart.

熙雍女郎！出来观看撒罗满王，他头戴王冠，是他母亲在他新婚心灵欢乐之日，给他戴上的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失