戴上

Dinner tabld is decorated with table rugs with crawfish pattern and so as napkins. People sit around the talbe and with corn-shaped paper cap on head and lit the coloful paper latern. Using hands to unshell the crawfish and drinking alcohol is the best way to enjoy such an easeleisure time!

餐桌要用带有龙虾图案的餐垫点缀，餐巾纸上也有龙虾的形象，人们围坐在餐桌前，点上五彩缤纷的纸灯笼，头戴三角锥形小纸帽，手拨鲜美的小龙虾，并佐以烈性酒，悠哉悠哉，不亦乐乎。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

房子的前门依旧紧闭，像一个吝啬的钱包。夜晚值勤人帽子上戴着新的金色饰带闪闪发光。他们好奇地打量着这个旅行者，他背上背着背包，朝火车站走去，他不慌不忙，甚至有些漫不经心。

While I am on the way to the twin falls, Georgie walks to me and inform that she is leaving for Paia now. Oh! Yeah! I would like to go Paia contrast to Twin falls. As Usual, she drives to my destination and drop me off. This time, I am not only sitting in the coffee shop but also strolling the beach. This beach in Paia is very clean. I don't see any trash on it. Also, there are a few tourists surfing unlike Wakiki beach with hundred tourists although today is Saturday. I even see some ladies do sunbathing. There is something funny but weird for me. Foreigners, American and European, are neither afraid of taking a sunbath in the sunlight nor fitting their bra in the public.

准备要走出农场时Georgie正好要出门到镇上去洽公，这时只想当跟屁虫还管什麼瀑布，这次她一样把我丢在网路咖啡厅就离开，今天我没有单单待在咖啡厅，把包包放下点了杯拿铁坐热椅子后，慢慢沿著海滩方向边散步边欣赏周边风景，要把上次忘记走访给补回来，Paia海滩上的沙是白细沙，虽是周末假期但海滩上的游客并不多，不会有像在Wakiki海滩的那种人山人海的盛况出现，且海滩也很乾净没有见到垃圾的踪迹，阿朵仔果然和东方人非常不同，超级喜欢作日光浴，即使被晒的黑抹抹老了会有斑也不在意照晒不误，像我这个见光死的小白犬只敢戴著帽子全身包的紧紧的站在远处偷偷拍照，这还算是小巫见大巫，阿朵仔让我感到夸张的是连当众乔奶也非常的给它不在意，世风日下哦！

Citadel. Guzbah wanted a transcription of the epic poem of Aegwynn. Lady Delth declared that sherecognized none of the titles he sent her-could he send them again, this time with the first paragraph ofeach, so she knew what they were? And Alonda was adamant that there had to be a fifth breed of troll,and that Khadgar had obviously not found the proper bestiaries. The young mage was delighted to leave

信中是对他上一次报告的回复：贾兹巴希望他能给他寄去一份艾格文史诗的抄本，戴尔斯女士在信中说她根本不了解那些书在讲什么，并询问卡德加可否在每个书目下摘抄一段文字再给她邮去，奥蓉达则坚信世界上存在第五种巨魔，认为卡德加没仔细看完所有的怪物手册。

Yeah, I'm liftting weights without gloves too and I'm having calluses on the base of each fingers, on both my hands!

是的，我不戴手套liftting重量也和我在愈伤组织的基础上每个手指上，我两只手！

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。她脖子上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。

She was milking Old Pretty thus, and the sun chancing to be on the milking-side it shone flat upon her pink-gowned form and her white curtain-bonnet, and upon her profile, rendering it keen as a cameo cut from the dun background of the cow.

她就是用这样的姿势为老美人挤奶的，太阳刚好照在挤奶的这一边，太阳的光线一直射到她穿粉红裙子的身上，射到她戴的有帽檐的白色帽子上，照亮了她的侧面身影，使她看上去就像是从奶牛的黄褐色背景上雕刻出来的一尊玉石浮雕像。

The handle is crosshatched for secure gripping, with a hole for a lanyard or hang-up hook.

手柄为了稳固握持而刻有斜纹线，并且开有一个孔洞专门用于系绳索戴在颈上或挂在吊钩上携带。

And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and on his heads names of blasphemy.

我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴著十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and on his heads names of blasphemy.

13：1 我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。