戴上

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122053390510.jpeg July 11, 2008 Walking Stick Bug, Cincinnati, Ohio, 1993 Photograph by Michael Nichols A female Macleay's specter stick insect pauses on a branch at the Cincinnati Z oo.

意译：能够行走戴刺的蟑螂，辛辛那提，俄亥俄州，1993年。一只雌性的Macleay的可怕的怪物戴刺的昆虫休息在一条树枝上位于辛辛那提动物园。

At first Mr Rollins, a reticent Mormon and teetotaller who plays the violin, looked disciplined compared with Carly Fiorina, the flamboyant boss of HP, Dell's main rival, and Dell continued to trounce HP in the market.

起初，与戴尔的对手惠普公司那位光鲜夺人的总裁卡莉·费奥利那相比，罗林斯这个会拉小提琴、但沉默寡言的摩门教徒和禁酒主义者看起来作风严谨。戴尔在市场上不断痛击惠普。

The calculated results show: the ground state structures of PtNi5, Pt2Ni4 and Pt3Ni3 clusters are quadrangular bi-pyramid, and Pt4Ni2 and Pt5Ni clusters are triangular bi-pyramid with hat and triangular pyramid with quadrilateral, respectively. From the point of view of thermodynamics, PtnNim clusters are stable because of the negative enthalpy of formation; the positive NICS of PtNi5 clusters show anti-aromaticity, The negative NICS of Pt2Ni4 and Pt5Ni clusters show aromaticity. The number of the IR absorption peak of Pt3Ni3 is the most. The IR and raman absorption peak of PtNi5 , IR of Pt2Ni4, Raman of Pt3Ni3 and Pt4Ni2 have only one. The absorption peak of Pt5Ni appears in the bigger frequencies only, and is zero almost in the small frequencies.

研究结果表明：PtNi5、、Pt2Ni4、Pt3Ni3团簇的基态结构都为四角双锥结构，Pt4Ni2 和Pt5Ni团簇的基态结构分别是戴帽三角双锥和三角锥戴四边形结构；PtnNim团簇的生成焓都为负值，表明团簇在热力学上是稳定的；由NICS值可得，PtNi5团簇具有反芳香性，Pt2Ni4和Pt5Ni团簇具有芳香性；从光谱分析来看，Pt3Ni3团簇的IR较强吸收峰的个数最多，PtNi5团簇的IR和Raman、Pt2Ni4团簇的IR、Pt3Ni3和Pt4Ni2团簇的Raman只有一个强吸收峰值，Pt5Ni团簇的峰值只出现在频率较大的位置，频率小的位置几乎为零。

Major with white green red,up dress is fit or same for colour,major with undertint or color,trousers is major with jeans,suspension band dress break out half of back body, basseting navel 10cm beside up and down,some hair of navel appear,the shoes is major with slipper stilt-shoe,all kinds of colour,rump up and being 120 degree with body,abdomen stick out,become S type,hair spread over the shoulder,yellow or dithered color is nice,some hair together up the head ,someone together two side hair with hair clasp,light dress up face,lipstick nature,face is red,many with glasses that are big glasses,grape red,up on the head,every woman have a bag with itself,white more,it is same color or fit with up dress,but color light.woman walk fast,body straight ,eye sight forword,sometimes their dress fit whit mate,night dress may dress to street.

以百色、绿色、红色为主，上衣与鞋颜色相配或一致，以浅色或彩色为主，长裤以牛仔为主，吊带装露背1/2，露胸及乳房的1/3，腰间露肚脐上下各10cm ，下部微露毛；鞋以拖鞋及高跟鞋为主，五颜六色，臀部上翘与腰成120度夹角，腹部前挺，呈大 S 型，头发以披散为多，长以过肩为界，黄色或杂色娇美，打发髻较高，或用小发卡夹住两边各一小绺，面部以淡妆为主，口红自然色，面颊微红，戴眼镜较多，以大镜片，葡萄红为主，戴在头顶作装饰较多，小肩包人人有，以白色居多，但一般与上衣搭配较合理，较衣服色浅。一般走路较快，身体笔直，不左右看。同性相伴造型一至，有时颜色统一。一般睡衣可以上街穿。

It has said it is poised to benefit from a projected uptick in PC spending.

戴尔说，由于预计企业在电脑上的支出会增加，戴尔有望从中获益。

On the basis of theoretical analysis in this paper, it fixes the specific marketing mix strategy, and by using of integrated marketing communication theory, it puts forward Daiyunshan mineral water integrated marketing communication strategy.

本文在理论分析的基础上，确定了戴云山矿泉水有限公司具体的营销组合策略，并运用整合营销传播理论，提出了戴云山矿泉水整合营销传播策略。

It was at five in the afternoon and the place was crowded with merchants, actors, managers, politicians, a goodly company of rotund, rosy figures, silk-hatted, starchy-bosomed, beringed and bescarfpinned to the queen's taste.

当时是下午5点，酒馆里挤满了商人、演员、经理、政客。满厅是脸色红润大腹便便的人群，都戴着丝礼帽，穿着浆过的衬衫，手上戴着戒指，领带上别着饰针，真是尽善尽美，无可挑剔。

In a study conducted by Herbert Harari of San Diego State University, and John McDavid of Georgia State University, teachers gave consistently lower grades on essays apparently written by boys named Elmer and Hubert than they awarded to the same papers when the writer's names were given as Michael and David.

在一项由圣迭戈州立大学的赫伯特？哈拉里及乔治亚州立大学的约翰？麦克戴维主持的研究中，与名叫迈克和戴维的作文卷子相比，教师老是给卷上名字为埃尔默和休伯特的男孩写的文章打较低的分数，实际这是同样的两份卷子。

Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors.

歪放在最倒霉的脑袋上的最破烂的睡帽都带着这样一种桀骜不驯的意思：&戴破帽的我知道过日子有多困难，但是你可知道戴破帽的我要你的命又有多容易？&

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失