戴上

" Ring: Circular band of gold, silver, or other precious or decorative material usually worn on the finger, but sometimes on the toes, the ears, or the nose ."

指环：金、银或其它珍贵或装饰性材料制成的环，通常戴在手指上，有时也戴在脚趾、耳朵或鼻子上。

" Ring: Circular band of gold, silver, or other precious or decorative material usually worn on the finger, but sometimes on the toe s, the ears, or the nose."

指环：金、银或其它珍贵或装饰性材料制成的环，通常戴在手指上，有时也戴在脚趾、耳朵或鼻子上。

So I needed to wore a pair of high upper shoes with GTX outside material and V tread, and wore GTX dust coat, trousers with galluses, drip-dry underwear, a SUNTO watch in my wrist, at least a CASIO watch, and hung a GPS around my neck, and wore a jungle cap.

我还必须脚蹬一双 GTX 面 V 底的高帮鞋，外套是 GTX 风衣背带裤衬里衣物还需速干排汗的，手腕上戴 SUNTO ，最不济也要 CASIO ，脖子上吊一个 GPS ，头上戴一顶丛林帽。

The driver was a young man of three or four - and - twenty , with a cigar between his teeth ; wearing a dandy cap , drab jacket , breeches of the same hue , white neckcloth , stickup collar , and brown driving - gloves - in short , he was the handsome , horsey young buck who had visited joan a week or two before to get her answer about tess . mrs durbeyfield clapped her hands like a child . then she looked down , then stared again

赶车的是一个二十三四岁的青年男子，嘴里叼着一根雪茄烟，头上戴一顶花哨的小帽，穿一件色彩灰暗的上衣和颜色相同的马裤，围着白色的围巾，戴着硬高领，手上戴着褐色的驾车手套简而言之，他是一个漂亮的长着一张长脸的年轻人，就在一两个星期前，曾经拜访过琼，向她打听过苔丝的回话。

Sir Trevor Brooking, the FA's Director of Football Development, has expressed his concern at the lack of home-grown players making it through to the top level because of the influx of foreigners, and that fear has been echoed by one of his predecessors, Howard Wilkinson.

更糟的是，德比教练比利戴维斯日前透露了下台的意愿，因此球队在军心欠稳之下出战，心理上吃了亏。戴维斯下台的消息是由当地一家媒体所爆。报道指出，球会已经联络前威根主帅保罗朱厄尔，希望他能取代戴维斯。

I thought it was about Michael Morrison; and Ronnie Machos, the little boy with a hole in his heart and no health insurance; and the young girl whose unemployed father hung his head in shame over the dinner table; and Edward and Annie Davis, who didn't have enough money to buy food and the medicine they needed; and the son of an immigrant waiter in New York who couldn't play in the park across the street from where he lived.

弗劳尔斯风波。但是，在我看来，选举中的关键是迈克尔。莫里森；是罗尼。马乔斯，那个心脏上有个小洞却没有医保的小男孩；是那个年轻的女孩，她失业的父亲因为羞耻在餐桌上低着头；是爱德华。戴维斯和安妮。戴维斯这对老年夫妇，他们没有足够的钱购买必需的食品和药物；是一个移民纽约的侍者的儿子，他不能到住处对面的公园去玩。

My head was uncovered, my mittenless hands were clenched in my pockets, and a few of the clasps on my galoshes had worked loose.

我头上什么也没戴，没戴手套的双手紧握在口袋里，套鞋上的几个扣子也松开了。

The Luftwaffenhelfer wore a field cap with the lozenge-shaped Hitler Youth emblem, a swastika armband on the left sleeve and a distinct triangular cloth air force badge on the right chest.

空军助手们戴着象征青年团的野战帽，左臂上戴有N粹袖标，右胸处则别着独有的三角形空军徽章。（制服上还印有'LH'字样，是'空军助手'的缩写。

Police said residents nearby heard the gunshots Thursday after the alarm, the police rushed to the scene found Davidson's car parked in the driveway outside the home, he died in the driver seat, on-site evidence to show that he was shot to , Sitting in Fujia seat is his wife, Davidson is on the back seat of 3-year-old daughter's body, there is a July-August next to the big boy is not injured.

警方称，附近居民周四在听到枪声后报警，警方赶赴现场后发现，戴维森的车停在自家门外车道上，他本人死在驾驶员座位，现场证据显示他是开枪者，坐在副驾座位的是他的妻子，后座上是戴维森3岁女儿的尸体，旁边还有一个7-8月大的未受伤男婴。

Dell English Institute aims to create an efficacious and congenial environment by sticking to high quality of English teaching, the professional faculty of native speaker and non-native speakers, research and development of English material suitable for each level of students, and assisting students in conquering the barriers in learning English.

由於戴尔美语机构成立的一贯宗旨，是坚持以高品质的英语教学为己任，藉由专业的中、外籍美语师资群，帮助学员克服英语学习上的障碍，我们的要求，凡是戴尔的学员不但要高分通过各项英文检定考试，更重要的是熟练地使用英语来进行沟通，我们坚信在戴尔的每位学员，说英语、考英文，对他们来说，都是一件极其稀松平常的事情。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。