戴上

And I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。

And I put a ring in your nose and earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

16：12 又将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。

It's large enough to fit over a helmet (I put it on over my Canadian Gallet), and is completely adjustable for use under a helmet or with no headgear at all.

它够大，里面戴帽、盔也不碍事，就像我里面戴 Canadian Gallet 帽，外面套风帽一样。而且，头上戴不戴帽、盔等任何东西，都可以完全调节风帽。

I stepped over the bench and sat down at once at my desk. Not until then, when I had partly recovered from my fright, did I notice that our teacher had on his handsome blue coat, his plaited ruff, and the black silk embroidered breeches, which he wore only on days of inspection or of distribution of prizes. Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides. They all seemed depressed; and Hauser had brought an old spelling-book with gnawed edges, which he held wide-open on his knee, with his great spectacles askew.

我跨过凳子，马上坐到座位上我从惊慌中稍稍定下神来，这才注意到，我们的老师穿着他那件漂亮的绿色常礼服，领口系着折迭得很精致的领结，头上戴着那顶刺绣的黑绸小圆帽，这套装束，只有在上头派人来学校视察或学校发奖时他才穿戴的此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人所有这些人都显得很忧伤；奥泽尔老人还带了一本边角都已破损的旧识字课本，摊放在膝头上，课本上横放着他那副大眼镜

He put on the cap and went out.

他戴上帽子就出去了。

One part of it consisted of sitting in a bare radio studio, looking at a blank wall, wearing headphones.

其中的一个环节是让我做在空徒四壁的广播演播室内，戴上耳机，盯着墙看。

A chateau and church crown fertile fields in the Cote-d'Or, a 30-mile (48-kilometer) strip of land in Bourgogne, France.

一座城堡和教堂似乎为科多尔肥沃的土地戴上了一顶桂冠，这里是法国东部勃艮第省的一个长达30英里（48公里）的条形土地。

Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekne , with her silent ste of love.

阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在&光&后边。

Still men took them off to give to a wounded buddy.... We are now in Masan in South Korea reoutfitting, training and getting some new equipment.

即便这样大家依然把它们脱下来给负伤的战友戴上……我们现在已经撤到了南朝鲜的马山进行休整，从事训练和获取新的装备。

The author Franis de la Rochefoucauld wrote,"We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.".

作家Franis de la Rochefoucauld写到：在人前我们总是习惯戴上面具隐藏真实的自我，但最终受蒙骗的是自己。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。