戴上

Each shark receives a numbered identification tag and those smaller than 10ft are immediately released.

每个鲨鱼都会被戴上有编号的识别标签，小于10英尺的个体立即释放。

Taiwan car accident injured stray dogs LITTLE, last March found by a kind people that it was being vehicle collision and, unable to stand, when it saw a rescue team closed, dragged its only two legs to the kerbside car moving struggling to climb at the end, when rescue teams captain 倪兆 put on anti-bitten gloves, the whole people dropped in front of underground Portuguese runners forward, reaching into cars underneath, as a bayonet after the war, finally successes to get him and sent to the hospital treatment.

台湾车祸重伤的流浪狗点点，去年三月被好心民众发现它遭车辆撞及后，无法站立，当时它一见到救援小组人员接近，就拖著两条后腿，死命往路旁车底爬动挣扎，当时救援小组大队长倪兆成戴上防咬手套，整个人趴在地下葡匐前进，伸手到车底下，经一番肉搏战后，才终於成功将点点抱出送医治疗。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Kambayashi SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Shadow, with her veil drawn, follows Lig

阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在&光&后边。

At this point, I put on 2.5-power loupes.

在这一步，我戴上2.5倍的放大镜。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holy wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花环，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个神圣的花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。

We welcome the seaons by the riverside,crowning the youngest girl with flowers in spring,holding a summer festival on Midsummer Eve,giving thanks for the harvest in autumn,and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆仲夏前夜，秋天在河边为丰收儿感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边为丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。