戴上

She seems to understand that even as our masks are false, we need them to negotiate our place in a world dominated by polished veneers and superficial values.

她好像懂得虽然面具是假的，但我们还是要戴上面具才能在这个由注重粉饰和肤浅价值所统治的世界找到各自的位置。

Aim the vents in your car away from your eyes, or wear sunglasses as a shield.

将你的汽车排气口远离你的眼睛，或戴上太阳镜挡一下。

These are the true and open votaries of Idleness, for whom she weaves the garlands of poppies, and into whose cup she pours the waters of oblivion; who exist in a state of unruffled stupidity, forgetting and forgotten; who have long ceased to live, and at whose death the survivors can only say that they have ceased to bathe.

他们是懒散公开忠实的崇拜者，懒散为他们戴上罂粟花环，在他们的杯中，灌入遗忘之水，这使他们终日浑浑噩噩，遗忘他人，也被他人所遗忘。他们其实早就失去了生命，待他们死去时，活着的人会说的只是他们不再呼吸。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

这是V首次出场救了Evey后向她作的自我介绍，V用带有戏剧色彩的演绎来介绍他自己是&一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡&V的介绍用了大量V字头单词组合成一段串词，里面简单提到自己的身世经历，受到命运的捉弄不得不戴上这个面具，而后又说到他出现的目的。

That said, whenever you choose to do it, make sure you use one of these condoms.

这意味着，当你选择做那件事时，请先确定戴上套子。

When you protest against the fascists do not wear a mask.

当您抗议法西斯不戴上口罩。

Usage: wet soap bath directly or put on gloves, body massage, then rinse with water.

使用方法：弄湿香皂后直接或戴上沐浴手套按摩全身，再以水冲洗。

For added protection and conditioning, apply under a bathing cap before swimming or sunbathing.

游泳和太阳浴之前，使用护发素后再戴上泳帽，可以起到特别护理的作用。

The athletes then enter to the Benny Hill theme and we end with Sir Stephen Redgrave (wearing requisite health and safety approved hard hat, hi-viz jacket and steel-capped boots) lighting a carbon neutral, marsh-gas flame that is surrounded by the mandatory five different types of fire extinguisher and health and safety notices.

然后运动员以喜剧演员的方式入场，最后组织者戴上安全帽，穿着防护服和钢靴点燃沼气，周围放五个不同样式的灭火器，贴着主意安全的标签。

Does Your Pet Wear a Cat Flea Collar?

贵宠物戴上一只猫跳蚤衣领？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。