戴上

And there were the low Paumotus, the high Marquesas; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at Papeete beginning the long beat through the pearl-atolls to Nukahiva the Bay of Taiohae, where Tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, where Tamari's flower-garlanded daughters would seize his hands with song laughter garland him with flowers.

com 他常发现自己驾着做生意的大帆船或是脆弱的独桅快艇在黎明时分穿过帕皮提的环礁，开始远航，经过 ssbbww 产珍珠的珊瑚礁，驶往努卡西瓦和泰欧黑，他知道塔马瑞会在那儿杀猪欢迎他，而塔马瑞的围着花环的女儿们会抓住他的手，欢笑着，唱着歌给他戴上花环。

I smiled as i unfolded it , and devised how i would tease you about your aristocratic tastes , and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress .

我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面

He cleared his throat and put on his pince-nez as though he had to make sure he was not mistaken.

他清了清喉咙，戴上夹鼻眼镜，好像要确认自己没有看错。

They walk over to the restaurant, the guy with the Doberman Pinscher puts on a pair of dark glasses and he starts to walk in.

他们走向餐馆，牵杜宾犬的戴上一付黑色墨镜，径直走了进去。

I could not wear here, plainer to my sight,Than that first kiss.

即使在那儿戴上一个；紫玉瑛戒指，也不会比那第一个吻在我的眼里显现得更清楚。

I could not wear here, plainer to my sight,Than th at first kiss.

即使在那儿戴上一个；紫玉瑛戒指，也不会比那第一个吻在我的眼里显现得更清楚。

Bind him, chain him, drag him to the nearest police-station!

把他捆起来，戴上手铐，拖到附近的警察局去！

On this day, many children use pomelo peels to make hats and they wear them for fun.

中秋这一天，孩子们喜欢把柚子皮做成帽子，戴上后很好

In this context, Lenin's statement that the dialectics of history is such that the ideological victory of Marxism compels the enemies to put on a mask of Marxism is quite ponderable.

在这个背景下，列宁说历史的辩证法就是这样，马克思主义的胜利迫使敌人也戴上马克思主义的面具，这是发人深省的。

In the same way, last year's implementation of the referendum was labeled populist politics.

同样的，去年实施的公投也被戴上民粹政治的帽子。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。