戴上

But when John Kennedy was killed, in a flurry of rumours and alarms over his newsdesk, he constantly removed his horn-rimmed glasses, put them on again, and swallowed hard.

但当肯尼迪被杀时，他面对着四处的流言和新闻部内的恐慌，他不时地摘下他的角质甲眼镜，然后再戴上，强悍地只将自己了解到得事实报道给观众，稳定了民心。

"A lot of people are worried that U.S. protectionism is going to take a green face," said Trevor Houser, an expert in energy and climate issues at the Peterson Institute for International Economics in Washington.

"目前很多人担心美国的贸易保护主义会戴上绿色环保的面具，"特雷弗*豪泽如是说，他是设在华盛顿皮特森国际经济研究所能源与气候问题的专家。

A Huguenot, on St Bartholomew's day, Refusing to Shield Himself from Danger by Wearing the Roman Catholic Badge, 1851-2

一位胡格诺教徒在圣巴托罗缪日，他拒绝戴上罗马天主教的标记以免遭不幸

I would bring a small ice chest and soak one handkerchief in ice water while I wore another one while playing.

我会带一个小的冰柜，把一条手巾浸在冰水里，打球时戴上另一条。

I'm glad that life isn't like a Christmas song, because if my friends and I were building a snowman andit suddenly came alive when we put a hat on it, I'd probably freak and stab it to death with an icicle

很高兴生活并不像圣诞歌里唱的那样，因为如果我跟朋友一块堆雪人，当我们给它戴上帽子它突然之间活了，我很可能吓得抓狂而且用冰柱把它给杀了。

I'll put a flower in your hair.

我会给你戴上一朵美丽的花朵。

Mrs. Maloney would have related to him the history of a poor dear young engine-driver, who had once lodged with her, and who went out, after eating a hearty dinner, in the best of spirits, to meet with his death from the concussion of an express and a luggage train; but Robert put on his hat again, and walked straight out of the house, before the honest Irishwoman could begin her pitiful story.

马隆尼夫人很想讲给他听，有个可怜可亲的年轻火车司机，曾经一度寄宿在她家里，有天他走出门去，正餐吃得饱饱的，心里高高兴兴的，却在特别快车和行李车相撞时，送掉了性命；然而，这诚实的爱尔兰女人还没有开始讲她那令人哀怜的故事，罗伯特便戴上帽子，笔直地走出屋于去了。

Hard, difficult and unpleasing, use Diligence, Patience andPerseverance; the Irksomeness of your Task will thus diminish daily

但只要勤奋，耐心和坚持，学习的烦躁会一天天减少，你的努力终将使你戴上成

Bolvar: Place the crown upon my head, Tirion, forevermore I will be the jailor of the damned.

伯瓦尔：帮我戴上头盔，提里奥，我将永远囚禁这支被诅咒的军队。

He also wore a jewelled crown for such occasions.

他也会为这种场合戴上宝石王冠。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。