戴上

The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为"傻子之王"，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。

He wore, when he walked out, a purple silk hat and carried a gold-headed cane. Over his eyes he wore great spectacles with gold rims, not because his eyes were bad but because the spectacles made him look wise, and so distinguished and gorgeous was his appearance that all the Yips were very proud of him.

他出门的时候，常戴着一顶紫色的绸礼帽，拄着一个纯金头的手杖；他在眼睛上架了一付镶金边的大眼镜，那倒不是因为他的视力不好，而是戴上眼镜看上去能使他显得更聪明一些，他的外表就显得更高贵典雅，以致于所有的耶普人都为他感到自豪。

The gold hoop earrings Richard said made her look like a hussy and a gold bracelet.

戴上那对金圈耳环(理查德说她戴了像个轻佻女子)和金手镯。

Good. I felt great yesterday. I wasn't even going to wear a knee brace but I'll just do it to be on the safe side.

A：很好，昨天我感觉很棒，甚至都不需要戴护膝，不过安全起见我还是戴上了。

The roller blading officers, who patrol the streets of Paris in blue uniforms, wearing knee and elbow pads and crash helmets

上街参加巡逻的"溜冰警察"身穿蓝色制服，膝盖和手肘都戴上保护装备，头戴钢盔。

The difference of mean intraocular pressure among readings obtained with the lens in place, after lens removal and lens reinsertion were not statistically significant in bandage contact lens group and in low myopic contact lens group. But the high myopic contact lens group showed statistically significant difference of mean intraocular pressure obtained with the lens in place, after lens removal and lens reinsertion. In addition, the intraocular pressure readings measured immediately after myopic contact lens reinsertion revealed poor reliability.关键词 Tono-Pen , Soft contact lenses

我们把受测者分为三组：低度近视组，高度近视组和配戴治疗性隐形眼镜组，每组分别以受测者未戴隐形眼镜时的眼压做基准，而以其他三种情形的眼压分别与之比较，结果发现以Tono-Pen测量低度近视组和配戴治疗性隐形眼镜组的眼压值可信度较高，但是戴上隐形眼镜之后马上测量的眼压值较不准确，而高度近视组的测量值则出现变异的现象，可信度较低。

I can't use my stethoscope when I'm wearing my helmet.

我戴上钢盔就不能戴听诊器了。

At any rate, it can be concluded that when such glasses are worn, it is because the wearer has a tendency to be depressed or hypochondriacal.

不管怎么说，人们可以得出结论，如果人们戴上这样的墨镜，这是因为戴墨镜者有消沉或患有忧郁症的倾向。

While on duty, Customs officer will be neat, clean and businesslike; uniforms must be free from tears, or other visible blemishes; the Customs badge and epaulets must be worn; black footwear will be kept clean; hairstyles will not interfere with the proper performance of duty, hair will be neat, clean and present a gloomed appearance; necklaces and jewelry shall not be worn by uniformed Customs officer.

执勤时，海关关员干净利落、忙忙碌碌，制服不得有破损或其可见的污点，他们必须戴上徽章和肩章，黑色的鞋子时刻保持干净，发型不得影响到工作时的正常活动，头应该整齐、干净、精心梳理，身着制服的关员不能戴项链及首饰。

While world records already exist for oddities like the longest handcuffed swim, biggest handcuff collection and fastest escape from a set of handcuffs, no one has apparently attempted mass handcuffing -- at least not in public.

据路透社1月16日报道，尽管在此之前已经有人创造出了多项与手铐有关的稀奇古怪的世界纪录，诸如最长距离的戴手铐游泳、最大规模的手铐收集以及在双手被铐住的情况下最快速的逃生等，但很显然还没有如此众多的人敢于尝试在同一时间内集体戴上手铐。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失