戴上

Thirty-four years ago, her son wore the necklace for good health and safety during his babyhood.

三十四年前，她为了幼年儿子健康平安给他戴上了这条项链。

Chen Shui-bian in handcuffs was the banner headline in the popular nationalist tabloid newspaper the Global Times on Wednesday.

陈水扁戴上手铐"的标题，在星期三的民族主义小报──"环球时报中广泛流传。

He's not go in g out in bluey specs with the sweat roll in g off him to baptise blacks, is he?

他总不至于戴上蓝眼镜，汗水涔涔地去给黑人施洗礼吧，他会吗？

Doctor Manette pressed his hand, hastened bareheaded out of the room, and was in the court-yard when Mr.

曼内特医生捏了捏他的手，没顾得戴上帽子就冲了出去。

I learned that I could go three full days without washing my hair if I wear a baseball cap.

我知道，我可以去3天没有洗我的头发，如果我戴上一顶棒球帽。

He donned his favorite baseball cap for good luck.

他为了好运戴上他最喜欢的棒球帽。

In Cymbeline, in Othello he is bawd and cuckold. He acts and is acted on.

在《辛白林》，在《奥瑟罗》中，他是老鸨，给戴上了绿头巾，他采取行动，也让别人在他身上采取行动。

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

If you decline to be bound by them, you put on shackles.

如果你拒绝受到它们的束缚，你就戴上了枷锁。

I wear this in crowded places so I won't be prone to catching germs.

我在人群多的地方会戴上口罩，不要感染病菌。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。