戴上

Meekly entering the airy, glass-roofed kitchen, we collected a plastic apron but each remained bare-headed toques, or chef's hats, would be "intimidating", says Fran?

我们胆怯地走进那个通风良好、带玻璃屋顶的厨房，戴上塑料围裙，但每个人都没敢带帽子（弗朗索瓦说，戴厨师帽"有点吓人"）。

The roller blading officers, who patrol the streets of Paris in blue uniforms, wearing knee and elbow pads and crash helmet s

上街参加巡逻的"溜冰警察"身穿蓝色制服，膝盖和手肘都戴上保护装备，头戴钢盔。

Marriage is a thing which puts a ring on a woman ′ s finger and two under the man ′ s eyes.

婚姻给女子的手指戴上一枚戒指，但在男人的眼睛下却要戴上两枚。

Buddha positive face is longer, wearing a crown, upper body bare, wearing peach pendant, wristlet Kushiro, silk cape from the shoulders on both sides droop around the elbow, right arm上屈Disanthus Lin Zhi-lei, holding his left arm hanging silk cape end.

正面菩萨脸型较长，头戴花冠，上身袒露，戴桃形项饰，腕饰钏，帔帛自肩两侧绕肘下垂，右臂上屈执长柄莲蕾，左臂下垂握帔帛的一端。

Those whose mothers are still living often wear pink or red rose or carnation,While those whose mothers are dead wear a white one.

母亲健在的常戴上粉红、红色的玫瑰或康乃馨。母亲过逝的则戴上白康乃馨。

Those whose mot-hers are still living often wear pink or red rose or carnation , while those whose mothers are dead wear a white one .

母亲健在的常戴上粉红、红色的玫瑰或康乃馨。母亲过逝的则戴上白康乃馨。

Just kidding … I remember that the Saints beat my Colts. Drew Brees and Reggie Bush got 'em a ring. Hope I get one this year too.

我记得圣徒打败了我的小马队，Drew Brees和Reggie Bush戴上了总冠军戒指，希望我们今年也能戴上。

Suppose now that there were two such magic rings, and the just put on one of them and the unjust the other; no man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice.

我们假定有两枚这样的神奇戒指，戴上其中的一枚代表着正义，戴上另一枚就代表非正义；很难想象人一旦有了这样法术无边的本领还能恪守正义。

Later that year, at a conference in Prague, he donned a solid white keffiyeh–different from the checkered one he adopted later in Kuwait, which was to become his emblem.

当年晚些时候，在布拉格的一次会议上，阿拉法特戴上一条白色阿拉伯人头巾，与他在科威特所戴成为他的标志的格子头巾不同。

He went out and got changed, put on a pair of Speedos with his balls hanging out, some goggles, and did a 25-minute slot telling jokes.

此后他出去，做了些改变，戴上一个速率器，把球挂在外面，戴上太阳眼镜，讲了25分钟的笑话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失