戴上

Then he put on his coat and hat and went to a chemists shop.

于是，他穿上外衣，戴上帽子，到一家药店去了。

Bear a flower in your cap.

你的学士帽上要戴上一朵花。

Back in the hotel, I slip off another red-carpet outfit and reach for my suitcase, where I keep this Izzue 'Rock Star' cap that I designed. I put it on, walk out of the hotel and wander the city.

回到宾馆，我会脱掉红毯上的装束，打开我的行李箱，戴上我设计的这顶&Rock Star&帽子，步行离开宾馆，在城市里漫游。

The professor said,"The people in the school I go to today don't know me very well. When we arrived there, I take your hat and pretend to be the driver and you dress my coat and give the lecture."

教授说，&今天我要去的那个学校，那里的人都不认识我，到了学校，我戴上你的帽子充当司机，你披上我的外套去讲课。&

It is my own anklets that grow loud at every step and I am ashamed.

我在散发上戴上新鲜的花串，坐在洞开的窗前。

Clad in helmets, heavy layers and raincoats, and carrying boxes, bundles and usually at least one other adult, they're driving on two wheels from the Pearl River Delta boomtowns, out along route 321 to their far-flung hometowns in Hunan, Sichuan, Guizhou and Guangxi, stopping at motorcycle-commuter equivalents of truck stops along the way.

戴上头盔，穿上棉衣和雨衣，载着箱子、包裹，通常至少还有另一个成人，他们从珠三角的繁荣城市出发，沿着321国道，靠着两个轮子驰往位于湖南、四川、贵州和广西的遥远故乡，沿途不时停靠在专门的摩托车骑乘人员休息点。

In the cheongsam sculpt,they put two purple flowers on my hair,and with a pair of pearl danglers,a little tacky,but it's OK.

拍旗袍造型时，头上插了两朵紫色小花，戴上一对珍珠耳环，有点俗气，但还可以。

"You should 'a' ben up at Riley's barn last night," Jim announced inconsequently. A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called 'm 'The Rat.' Slick as silk. No one could touch 'm.

&昨天晚上你应该到莱利家的仓库去的，&吉姆换了个话题，告诉他；好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called 'm 'The Rat .'Slick as silk.No one could touch 'm

好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

"You should a ben up at Rileys barn last night," Jim announced inconsequently. A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called m The Rat. Slick as silk. No one could touch m.

&昨天晚上你应该到莱利家的仓库去的，&吉姆换了个话题，告诉他；好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。