戴上

When I am at the table and gaze atthe doilies you embroidered,when I lie in bedunder the afghans you crocheted,when I dress fordinner and put on the gold bracelet and theearrings you made for me,you are there.

当我坐在桌旁，凝视着你绣的小垫布时，当我躺在床上，盖着你用钧针编织的软毛毯时，当我为参加晚宴着装，戴上你为我做的金手镯和耳环时，你就在那儿。

Drew on his war-dress, shirt, leggings, and girdled the belt around

穿上他的衬衫和军服，戴上护腿，将皮带系在腰里

Another thing was when we were filming this bike ride, and ended up getting stuck in a hail storm. We were lucking we had our helmets on.

还有另外一件事，当我们在拍摄一场骑机车的戏时，遇上了冰雹雨，很走运的，我们都戴上了头盔。

Do you want our children to live in a world where they have to wear masks just to breathe?

难道你希望我们的下一代住在必须戴上面具才能呼吸的地球上吗？

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, and curled. Then she prostrates herself; a great black veil is thrown over her, and the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, and curled. Then she prostrates herself; a GRE at black veil is thrown over her, and the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, curled. Then she prostrates herself; a great black veil is thrown over her, the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

After one beer I ended up in bed with one of them who kindly put my bra back on for me after, as I was too sloshed.

喝完一瓶以后我就和她们其中的一个上床了，他还很有人情味地在完事以后帮我把我的R罩戴上，因为我当时烂醉如泥。

The workers on the construction site should put on their safety helmets before s tarting to work.

建筑工地上的工人在开始工作以前都必须戴上安全帽。

He hurriedly assembled some items on his desk, and put on his magician's robe and a tasseled hat.

他迅速地找出几件道具放在桌上，并穿上了他的魔术袍，戴上了一顶带流苏的帽子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。