戴上

One evening Elsie put a gold ring on her finger andasked Rasmus what it meant.

有一天晚上，爱尔茜的手指上戴上了一个金戒指，同时她问拉斯木斯这是什么意思。

My father, in a frock coat, high hat and kid gloves, would offer his arm to my mother, decked out and beribboned3 like a ship on a holiday.

父亲穿上长礼服，戴上高高的帽子，套上山羊皮手套，而母亲则打扮得像插着彩旗度假的船只，挽着父亲的胳膊。

The judge, by the way, was the King; and as he wore his crown over the wig,(look at the frontispiece if you want to see how he did it,) he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming.

该说一下，那位法官就是国王。由于他在假发上又戴上王冠，看起来很不顺眼，而且肯定也不会舒服的。

Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

骑士，你们应装备战马，快骑上，戴上盔，磨快枪，披甲出阵！

The great prince, who, someyears ago, caned a general officer at the head of his army

一位法官下令给一名犯人戴上枷锁，比判处他去上断头台要丢脸得多。

From the late start to the six Chuqi night, two days later, the girls put on new clothes, new jewelry to wear, everything good arrangement after Dianzhu incense, genuflection to the Star, known as "Sin Ying", since the three Wu Geng to more, not even to worship seven times.

从初六晚开始至初七晚，一连两晚，姑娘们穿上新衣服，戴上新首饰，一切都安排好后，便焚香点烛，对星空跪拜，称为"迎仙"，自三更至五更，要连拜七次。

Approach the sea, the coach gives the oxygen on our back bottle, wear phreatic water looking glass, tell us, want to contain pipe breath with mouth in water, taught again a few sink the gesticulation of rise.

走近大海，教练给我们背上氧气瓶，戴上潜水镜，告诉我们，在水里要用嘴巴含住管子呼吸，又教了一些下沉上浮的手势。

When an animator wants to have Moxy dance, the animator puts on a yellow hardhat with a stick taped to the peak.

当一个动画师想让莫西跳舞的时候，这个动画师就会戴上一个黄色的安全帽，这个礼帽的帽檐上有一个用胶带固定的小棍。

"You should 'a' ben up at Riley's barn last night," Jim announced inconsequently. A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called 'm 'The Rat.' Slick as silk. No one could touch 'm.

"昨天晚上你应该到莱利家的仓库去的，"吉姆换了个话题，告诉他；好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

"You should a ben up at Rileys barn last night," Jim announced inconsequently. A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called m The Rat. Slick as silk. No one could touch m.

"昨天晚上你应该到莱利家的仓库去的，"吉姆换了个话题，告诉他；好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失