戴

The soft-spoken, bespectacled 32-year-old from the Chinese city of Chongqing doesn't seem to realize the power he has, describing himself as "quite common."

这个言语温和，戴着眼镜的32岁重庆人，似乎还没有认识到自己的力量，把自己说得很普通。

A shy, bespectacled young musician and audio salesman living in Shanghai, he usually goes to the cinema only for foreign films.

胡生活在上海，是一个腼腆的、戴着眼镜的年轻音乐人和录音师。他通常去电影院只是看外国电影。

A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.

戴着眼镜的霍金满面闪露出笑容，但他既不能挥手，也不能回喊作答。

I tried to imagine my daughter's bespectacled face staring back at me from the climbing wall at Quantico, but the image didn't come easily.

我尽量想象着女儿戴着眼镜的脸在Quantico的墙上从后面紧盯着我。

A bespectacled 31-year-old man from Sichuan province has been dubbed the voice of 200 million migrant workers after writing about his life in a popular online blog.

一个戴眼镜的31岁的男青年，来自四川省，被称为200百万民工的代言人，在他的网上博客中写了关于他自己生活的事之后。

Let's take José's bespectacled, porcine, Spanish adversary, Rafael Benitez, as an example.

让我们拿何塞的西班牙对头--那个戴眼镜的、肥猪一样的拉法。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attacked. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attached. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

I'm a diplomat , a linguist , altogether a bespectacled cream puff .来源: www.en8848.com.cn

我是个外交官，一个语言学家，总而言之，是个戴眼镜的银样邋枪头。

The 47-year-old herpetologist is bespectacled and compact in a yellow shirt dotted with tiny embroidered frogs.

这位47岁的爬虫学家戴着眼镜，结实的身子穿着绣满小青蛙的黄衬衫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。