戴

Dell's lack of retail presence, once ballyhooed as a benefit, has turned into a grave disadvantage.

戴尔曾喧噪一时的无零售存在的优点已变成严重缺点。

There was a furor because she was at Balmoral and not down with the sniveling mobs in London.

女王注定会是要去悼念戴安娜"他说，但是，她从一开始就计划好了在葬礼不久之前进行一次广播"出现了公众愤怒情绪是因为她当时在Balmoral，而不是和在伦敦的那些痛哭流涕的民众在一起。

How can I compete with Balmoral?', she asked friends.

戴安娜问朋友，"我拿怎么和王室的苏格兰庄园竞争？"

Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.

保罗，王妃的私人侍从，在戴妃以前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识了。

She brought writers such as Angela Davis and Toni Cade Bambara to national prominence.

她提请作家如安吉拉戴维斯和托尼凯德班巴拉国家突出。

The financial expenses and transfer fees are paid by Banc Sabadell and the administrative expenses are paid by the patrons of the foundation.

班克。萨巴戴尔将支付必要的财务开支和运输费用，而基地的创建者们则共同承担一些行政管理费用。

He thinks he's bad-ass because he wears a bandana.

"他觉得他头上戴了条印花头巾就是个痞子样了。"

In the manga, Kaidoh appears by first time without a bandana; he starts wearing one for the tournaments.

在曼加，kaidoh首次出现无卡巴博士；他戴着一开始的联赛。

For Chinese, the image that lingers from the Paris protests is of a slight, wheelchair-bound woman clasping the Olympic torch to her body as a man wearing a Tibetan-flag bandana tries to pull it away from her.

对中国人而言，巴黎火炬传递留给他们挥之不去的印象就是一位坐在轮椅上的瘦弱女性紧紧将火炬抱在怀中，不让它被一名头戴藏独旗帜头巾的男人夺去。

Just because I'm not wearing a bandanna and baggy jeans and riding in a pickup truck doesn't mean I'm going to sleep with you.

老娘确实没戴头巾，没穿拖拖拉拉的牛仔裤，没开小卡车，可这不代表我就想跟你滚床单。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。