戴

All schools have been left to craft their own rules on headscarves and, in recent years, Antwerp's schools began banning religious clothing, leaving just three that allow scarves—among them the Atheneum.

各学校可自行对戴头巾做出规定。近年来，安特卫普的学校开始禁止在校园内穿宗教服装，只有三家学校允许在校内戴头巾，艺术学院就是其中之一。

The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为&傻子之王&，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。

Just kidding … I remember that the Saints beat my Colts. Drew Brees and Reggie Bush got 'em a ring. Hope I get one this year too.

我记得圣徒打败了我的小马队，Drew Brees和Reggie Bush戴上了总冠军戒指，希望我们今年也能戴上。

The magazine said that the 81-year-old monarch was as glamorous in her brogues and headscarf in her Scottish Highland retreat as she is wearing the crown jewels.

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

该排行榜将在《时尚》杂志12月号中公布。《时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

该排行榜将在《时尚》杂志12月号中公布。《时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴著头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴著王冠时一样魅力十足&。

Fayed had baited the trap with a fifteen million pound yacht and provided his own son for romance and both Diana and Fayed collaborated with the press to picture her canoodling on the Jonikal with Dodi.

而fayed 用1500万英镑的邮轮来提供她和他儿子的浪漫，戴安娜和Fayed合作让记者拍到了戴安娜和dodi在船上的亲密动作。

Except the cure for chloracne, there is still clinically no effective treatment for dioxin poisoning. Therefore, people should be instructed with correct knowledge, including how dioxin forms and circulates in our environment, and how it enters human bodies to produce toxicity.

床上对於戴奥辛中毒除氯痤疮外，尚无有效的治方式，故应给予正确的资讯关於戴奥辛在环境中如何生成与循环，如何进入人体产生危害等，以免一般民众因为资讯的缺乏而产生恐慌。

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。