截获

The emails were hacked from the University of East Anglia's Climatic Research Unit.

这些电子邮件是从东英吉利大学的气候研究单位截获的。

Intercepting a coded Italian radio message, Skorzeny used his own reconnaissance to determine Mussolini was being imprisoned at Campo Imperatore Hotel, a ski resort at Gran Sasso, high in the Apennine Mountains. On 8 September 1943, Skorzeny joined the team to rescue Mussolini in a high-risk glider mission.

在截获意大利加密无线电信息后，斯科尔兹内使用他的侦查手段确认了墨索里尼被监禁在亚平宁山脉大萨索山的一个滑雪胜地--帝王台酒店。1943年9月8日，斯科尔兹内在一个高风险的滑翔行动中加入了营救墨索里尼的小组。

By applying programmable device, like Field Programmable Gate Array or Digital Signal Processor etc, more signal processing methods can be carried on to get detail information about target signals.

利用FPGA或DSP等可编程器件对所截获低速率信号进行处理，得到目标信号的详细参数。

The research theoretically founded the strategy of establishing DNA bar-coding database of bark beetle from imported timber,so as to improve the level of bark beetle species identification.

该研究为进境原木易携带小蠹虫DNA条形码数据库的构建提供了理论依据，可提高对截获小蠹虫的总体鉴定水平。

Further more,at present,there are tess systemic professional references about intercepted and captured bark beetle during quarantine in China,so it\'s time to establish a database of morphologic characteristics of bark beetle for quarantine in order to help quarantine inspection officer correctly identify them.Together with DNA bar-coding technique,the database will greatly promote the ability in identifying intercepted and captured bark beetle during quarantine.

此外，由于小蠹科昆虫种类繁多，目前对检疫截获小蠹虫的鉴定工作存在较大困难，且比较系统地反映我国进口货物中截获小蠹虫的专业资料较少，因此，急需建立针对我国进口木材中小蠹虫检疫用的形态图谱以加强检疫人员对其的识别；并通过分子生物学分类技术的研究，辅以DNA条形码技术以提高对其的鉴定水平。

Aimed at the application of low probability of intercept adopting pulse compression system, a new arithmetic of recognizing binary phase coded pulse compression radar signal is proposed.

针对采用脉冲压缩体制的低截获概率雷达的应用场合，提出了一种识别二相编码脉冲压缩雷达信号的新算法。

This paper designs and develops information filtering system based on SVM. On the basis of information filtering model based on SVM, According to layered, modular method, this paper designs and develops information filtering system; The system uses three-layer filtering strategy, including packet intercepted model、SVM training model、filtering model、feedback learning model and so on; The system uses SPI technology to intercept packet, vector space module to express text, SVM method to learn training set to construct user profile and feedback incremental learning algorithm to optimize the user profile.

在研究基于SVM的网络信息过滤模型的基础上，按照分层、模块化设计的思路，设计并实现了基于SVM的网络信息过滤系统；该系统实现了三级过滤机制，主要包括数据包截获及协议分析、SVM训练、系统过滤、反馈学习等模块；该系统采用SPI技术实现数据包的截获及重组，采用向量空间模型进行文本表示，利用SVM方法对训练样本进行学习，生成用户模板，利用基于SVM的反馈增量学习算法来进一步调整优化用户模板。

The geometry of canopy and interception of photosynthetically active radiation were measured.

通过实测和理论计算，结果表明：高原地区冬小麦叶片比平原地区的更趋于直立，具有比平原地区低的消光系数，能够容纳较大的绿叶面积和有效穗数；当冠层对PAR的截获率趋于饱和时，高原地区麦田可容纳的最大绿叶面积可达8.6，是平原地区的1.4倍左右；开花到成熟期间的叶日积大约可达平原地区的2倍，绿叶面积持续时间长；整个生长季期间，高原地区的PAR总量是平原地区的1.7倍，单位绿叶面积所截获的PAR是平原地区的1.3倍，又由于其叶片的趋于直立，故从上到下叶片受光比平原地区更均匀和充分，群体光合潜力高，对PAR的利用率更高。

Gupta, 61 years old, is one of a number of individuals who received letters from the government saying their conversations had been intercepted in phone calls through wiretaps and consensual recordings made by witnesses in the case.

现年61岁的古普塔和其他一些人接到政府信函，说他们的电话谈话已被截获，截获手段是通过窃听或该案证人自愿录音。

Mr. Gupta, 61 years old, is one of a number of individuals who received letters from the government saying their conversations had been intercepted in phone calls through wiretaps and consensual recordings made by witnesses in the case.

现年61岁的古普塔和其他一些人接到政府信函，说他们的电话谈话已被截获，截获手段是通过窃听或该案证人自愿录音。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。