截短的

Jun finger-combed the hair from her eyes, unclipping a gold barrette and twisting the hair into a short braid as she spoke.

来自她的眼睛手指梳头发的头发六月，不截割一个金色的板状发夹而且扭转头发进一条短辫子之内当做她说。

Up from the street, while the crew of the truck-company were labouring with the heavy extension ladder that at its longest stretch was many feet too short, crept four men upon long slender poles with cross- bars, iron-hooked at the end.

消防梯车上的救火队员正在费劲地架起笨重的伸缩梯，但是那梯子伸足后还是太短，差了一大截。

Ran Ran is in grade six at an elementary school this year. She is surprised to find that after the summer holidays, all of the girls in her class have become quite a few inches taller. The former school uniform now seems short and small on her. The boy schoolmates who have not grown so remarkably mock at them by saying that the girls have caught gigantism. Nan Kemeng, the tallest girl who also has the hardest fist in the class, is so angry that she gives the boys a lesson.

冉冉今年小学六年级了，她惊奇地发现：仅仅过了一个暑假，自己和班上的女生们都长高了一大截，原来的校服穿在身上都变得又短又小，而那些不长个儿的男生们却在一旁恶作剧得讽刺她们一个个都得了巨人症，气得班上个头最高，拳头也最硬的女生南柯梦将他们狠狠地教训了一顿。

These characteristics of polylactide fiber promote its applications in the areas of fibers and nonwovens, And polylactide fibers can be made to the circular cross section of monofilament or multifilament、trilobal cross-section BCF (can be used for weaving carpets and blankets)、crimp or curly short fiber、the two-component fibers、spunbonded nonwovens and meltblown nonwovens, etc.

这些特性刺激了聚乳酸纤维在纤维和非织造布领域的应用，并且聚乳酸纤维可以制成圆截面的单丝或复丝、三叶形截面的BCF、卷曲或非卷曲的短纤维、双组份纤维、纺粘非织造布和熔喷非织造布等，这使聚乳酸纤维在服装市场、家用及装饰市场、非织造布市场、双组份纤维领域、卫生及医用等领域有潜在的应用前景。

Plantarflexion, inversion, adduction and shortening deformities were corrected by the adjustment of the distance between each part of the external bone fixing set through extension, compression, and rotation, etc., and navicular and cuboid osteotomy.

通过对骨外固定装置各部件间距进行延长、压缩和旋转等调节，以及舟、骰骨的截骨延长，从而矫正畸形足的跖屈、内翻、内收及短足畸形。

To observe and measure the distance and angulation of some muscles such as flexor carpi ulnaris,extensor carpi ulnaris , flexor carpi radialis,extensor carpi radialis longus,extensor carpi radialis brevis, brachioradialis,etc,we achieved the moment of force and loaded them in the model .

测量8具新鲜成人尸体的前臂主要肌肉和韧带横截面积，分别取其平均值，通过横截面积的肌力计算法，求得肌力和韧带力。主要肌肉为肱桡肌、桡侧腕长伸肌、桡侧腕短伸肌、尺侧腕伸肌、尺侧腕屈肌、桡侧腕屈肌等。测量的主要韧带为腕掌侧韧带、腕背侧韧带等。测量主要肌肉和韧带与坐标轴的夹角，求得分力值，然后直接或根据力矩等价原则间接地将肌力加载于模型体表各节点。

Culm sheaths deciduous, leathery to thickly papery, usually rigid, white powdery, apex truncate or concave, sometimes with subcircular projection at base of one margin; auricles usually inconspicuous; oral setae usually developed; ligule short, truncate, margin serrulate or fimbriate; blade usually reflexed, adaxially densely hispid, apex usually involute.

竿箨脱落，似皮革的到厚纸质，通常硬，白色粉状，先端截形或者凹，叶耳通常不明显；口头的刚毛通常发育；叶舌短，削去，边缘有细锯齿或流苏状；叶片通常反折，正面密被糙硬毛，先端通常内卷。

Leaf blade obovate, apex subtruncate, with short acute tip, margin undulate.

倒卵形的叶片，先端近截形，具短锐尖的端部，边缘波状。

Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.

甚至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝小姐仍与我作伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担心她会喋喋不休，直至烛灭。幸好那一顿饭产生了催眠的效果。我还没有脱好衣服，她已酣声大作。

Osteotomies may be contraindicated in some patients with short nasal bones (distal border 1 cm beneath intercanthal line ) and in certain non-Caucasian races with extremely low and broad noses, because of the risk of middle vault collapse and the associated functional airway compromise.

截骨禁忌征包括：鼻骨过短（最远端位于内眦联线下方1cm）；某些非高加索人种中过低和过宽的鼻子，因为存在拱顶坍塌和损害相关气道功能的风险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。