截短

The advantages of these configurations include the absence of unterminated stubs, access to all channels, and similar path characterristics. Disadvantages include the need for extensive cabling and the use of many coaxial relays.

这种配置的优点包括没有未端接短截线、可访问所有通道，以及相类似的通道特性；缺点包括需要大量的电缆连接，并且使用同轴继电器。

Spikelets lanceolate to narrowly oblong, dorsally compressed; callus short, bearded, hairs usually less than 1/2 spikelet length; glumes cartilaginous to leathery; lower glume flat or slightly concave, hairy, back veinless or inconspicuously veined, flanks rounded in lower half, keeled toward apex, acute to truncate; upper glume boat-shaped, 1-keeled down midline; lower floret reduced to an empty hyaline lemma, rarely absent; upper lemma linear to oblong, occasionally broader, shortly 2-toothed or 2-lobed to middle, awned E.

小穗披针形的到狭长圆形，背压扁；胼胝体短，具髯毛，不到1/2的小穗长度的通常毛；颖片软骨质的到革质；更下部的颖片平或稍凹，有毛，背无脉或不明显，侧面圆形在下半部，龙骨状向先端，锐尖到截形；舟状的上面颖片，沿着midline龙骨状的1；更低的小花退化至一空的透明的外稃，很少无；上面外稃线形到长圆形，偶有宽，2齿或2裂的至中部，具芒的E。

Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.

甚至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝小姐仍与我作伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担心她会喋喋不休，直至烛灭。幸好那一顿饭产生了催眠的效果。我还没有脱好衣服，她已酣声大作。

We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.

我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。

Osteotomies may be contraindicated in some patients with short nasal bones (distal border 1 cm beneath intercanthal line ) and in certain non-Caucasian races with extremely low and broad noses, because of the risk of middle vault collapse and the associated functional airway compromise.

截骨禁忌征包括：鼻骨过短（最远端位于内眦联线下方1cm）；某些非高加索人种中过低和过宽的鼻子，因为存在拱顶坍塌和损害相关气道功能的风险。

Leaf blade broadly ovate, ovate-cordate, or suborbicular, base truncate to cordate; stems glabrous or uniformly pubescent; peduncle less than 6 cm.

宽卵形，卵状心形的叶片，或近圆形，基部截形到心形；均匀的茎无毛的或短柔毛；花序梗不到6 厘米 2

In this paper , under the circumstance of small cross section of short piles driving into the shallow hard stratum, the authors use SCPT index to calculate driving resistance and considers the strength of the pile shaft to analyze.

采用 小截面混凝土短桩，是一种常见的桩基设计方法，可以充分发挥桩基中每立方混凝土的承载力，其经济意义是显而易见的。但在实际桩基施工过程中，沉桩往往产生截桩及桩头受损破坏等现象。

Each British man was wearing a low sock that ended three or four inches above the ankle, revealing a quantity of snow white leg; each Italian had his calf covered in a finely spun sock that went all the way up to the knee.

所有英国男士都穿着短袜，长度只及脚踝以上三、四英寸处，露出一截雪白的小腿。而所有意大利人都把腿肚子遮得严严实实，做工精致的袜子长及膝盖。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。