截然不同的

Today, the descendents of two prominent highland clans, the Duke of Argyll and the Duke of Atholl, hold strongly opposing views about it

今天，苏格兰高地人的两个重要的宗族的后裔阿盖尔公爵和阿索尔公爵对此持截然不同的看法。

Below the condition of this kind of principle of equal opportunity for all, these two bagman made the judgement of two kinds of polarity, took opposite strategy and effort so, also appeared two kinds of disparate results.

在这种机会均等的条件下，这两位推销员作出了两种截然相反的判定，所以就采取了相反的策略和努力，也就出现了两种截然不同的结果。

On the one hand, the relationship between ownership structure and capital structure has been supported by some empirical evidence.

从目前不多的文献来看，股权结构对资本结构的影响已经被一些实证研究所支持；此外，由于中国上市公司股权结构存在一些与成熟市场截然不同的特点，因此，针对中国上市公司进行一些相关研究将是非常有意义的。

For day dresses, no matter jacket or suit coat, they are usually tightly cut and matched with collarless shirts and double-breasted waistcoats; in order to create the sens e of different layers, the materials of trousers and jacket are completely different. They are mainly of light colors, such as beige and the color as slightly red as cappuccino.

日装方面，无论是夹克还是西装外套都采用了紧身剪裁，并以意大利式的无领衬衫和双排扣马甲与之搭配；为了营造层次感，裤装与上衣的面料都是截然不同的；色彩则以浅色系为主，比如米白色和微红的 Cappuccino 色。

Institutional autonomy of western universities is safeguarded by collegiality and rationality which form a markedly different academic culture from the Chinese universities.

西方大学的学术自治是以学术团体的力量和理性精神来保证的，形成了与中国大学截然不同的学术文化。

As a form of power distribution awl operation, such system has its own features that ate completely different from power balancing model in the western countries. It fully reflects the concept of people being the n of their own affairs, develops people's democracy in an orderly and progressive way, and will assist in the Party's leadership.

它作为一种权力配置和运作的形式，有着与西方权力制衡模式截然不同的自我特色，充分、高效地体现了人民当家作主的理念，渐进有序地发展人民民主，有利于实现党的领导。

The end result of these two approaches could be diametrically different for the students in their career pursuits later on.

这两种不同性质的实习方案对学生今后的职业生涯的影响是截然不同的。

The nucleus was degenerated dissimilarly in two ways: 1 the nuclear membrane was degenerated earlier,and karyoplasm joined with P-protein was dispersed;2 the chromatin was agglomerated earlier.Subsequently,the karyotin was almost degenerated,but the nuclear membrane still kept two layers structure clearly.

细胞核的降解存在两种截然不同的方式：①核膜早期降解，核质呈弥散状，这种弥散状的核质与由P-蛋白质构成的电子致密物相连；②染色质早期凝聚，后期核物质几乎完全降解，但核膜依然非常清晰。

While the Pandanallur style , Tanjore or Thanjavur , Vazhuvoor , Mysore , Kancheepuram were based on the art of rajadasis and are exoteric in nature, some others, like the Melattur style and Balasaraswati's style grew out of the devadasis' distinctly different esoteric art.

虽然Pandanallur风格，坦焦尔或坦贾武尔，Vazhuvoor，迈索尔，坎奇普拉姆是根据rajadasis艺术，并在性质上明传，另一些人，增长了像梅拉杜尔风格和Balasaraswati风格的寺院妓女'出截然不同的深奥的艺术。

Leibniz had arrived at a radically different understanding of the universe and the things found in it.

莱布尼兹对所发现的宇宙和万物的理解已到了一种极其截然不同的程度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。