截然不同

As a form of power distribution awl operation, such system has its own features that ate completely different from power balancing model in the western countries. It fully reflects the concept of people being the n of their own affairs, develops people's democracy in an orderly and progressive way, and will assist in the Party's leadership.

它作为一种权力配置和运作的形式，有着与西方权力制衡模式截然不同的自我特色，充分、高效地体现了人民当家作主的理念，渐进有序地发展人民民主，有利于实现党的领导。

Like Chrysler, GM is arguing with bondholders over the concession terms.

前言：这次始于发达国家的危机中，IMF确实采取了和过去截然不同的态度。

Though academic philosophers in the west may be well aware that a geographically defined "global ethic" is not equivalent to a "universal ethic" as philosophically understood, some proponents of a so-called "global ethic" have shown a tendency to confuse or conflate the two distinct concepts.

尽管西方的学院哲学家很清楚在地理意义上界定的"全球伦理"不同于哲学上所理解的"普世伦理"，但在一些所谓"全球伦理"的倡导者那里，存在着一种混淆或合并这两个截然不同的概念的倾向。

Americans distrust the Japanese because they are everything the Americans are not: group-oriented,sexist, conformist, and ''.

美国人不相信日本人，因为后者和他们截然不同：集体倾向、性别歧视、规规矩矩、种族单一。

At least two contrasting theories are congruent with this possibility and the available clues

至少有两个截然不同的理论和这种可能性及可用线索相符合。

The two kinds of times tell two kinds of connotative Chinese culture.

两种截然不同的时代背景，让他们代表了两种内涵的中国文化。

We are not utopians, at least not in this generation, but our village, set as it is in the midst of six hundred acres of dense forest at the end of a consummately discreet road some forty miles from the city, has fostered, we like to think, a closeness and uniformity of outlook that you wouldn't find in some of the newer developments built right up to the edges of the malls, gallerias, and factory outlets that surround them.

我们不是乌托邦人，至少不属于那个年代。然而我们的村庄，坐落在城市四十英里外，森蔽的小路的尽头，六百英亩浓密的森林中。我们通常会认为它孕育了紧密一致的景观，这与最新建造在大商场、画廊、工厂旁的建筑截然不同。

In the field of logic such a process is known as induction, in contradistinction to the deduction process that leads to f=ma.

在逻辑学领域中，这样的过程统称为归纳，它与导出f=ma的推演过程截然不同。

There's a big difference between speaking it in class, and having conversations with other people learning and then being able to spend a lot of time in a country where I have the ability to practice that conversationally.

在课堂上说外语和在一个可以让我用对话的方式练外语的国家里学习外语是截然不同的。

Marc became influenced by futurism and cubism, and his art became stark and abstract in nature.

马克。马克成为受未来，和他的艺术和立体主义的本质和抽象变得截然不同的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失