截然不同

This weekend's launch of Apple's iPad in the US with an international debut expected later in the month will be a polarising moment.

杂谈 当苹果公司本周末在美国推出iPad（预计本月晚些时候在国际市场推出）时，将引发两种截然不同的反应。

This weekend's launch of Apple's iPad in the US with an international debut expected later in the month will be a polarising moment.

当苹果公司本周末在美国推出iPad时，将引发两种截然不同的反应。

This weekend's launch of Apple's iPad in the US with an international debut expected later in the month will be a polarising moment.

当苹果公司本周末在美国推出iPad（预计本月晚些时候在国际市场推出）时，将引发两种截然不同的反应。

The second type of people - the plainsmen of southern Hopei, Shantung and Honan provinces - are of a different order entirely, being healthy and robust in physique and brave and warlike in spirit.

第二种类型的人是冀南、山东和河南一带的平原人。他们与山里人截然不同，体格健壮，勇猛好斗。

There is clear observed evidence of collective pionic modes in nuclei, which profoundly differ from all of the previously observed collective nuclear states.

有清楚的实验证据表明，核内存在π介子的集体模式，这种集体模式与以前观测到的所有核集体运动模式截然不同。

In part, that's because optimist s and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.

在某种程度上，这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。

In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very defferent way.

但在某种程度上，这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。

I have cherished meeting these selfless patriots and their families. And America owes you a debt of gratitude.

我们的战士所进行的战争，在广义上，是这样两个截然不同的体系间的斗争。

However this does not mean consumers are ignorant parvenus.

在研究方法的部份，主要是运用质化研究的深度访谈法为主，并搭配参与观察法予以辅助，研究发现：在这个族群里的消费者，影响其购买名牌包的主要原因仍是停留在韦伯伦所说的炫耀性消费，但是这并不代表这群消费者是毫无知识、品味的暴发户，这群消费者已开始懂得去吸收名牌的相关知识来搭配自己的消费行为，不过尚属於较低层次的文化资本阶段；另外中间阶层的消费者对於名牌的知识来源主要是经由大众传播媒体所获取，而其他讯息的来源亦会对消费者造成一定程度的影响，不过主要讯息来源仍仰赖大种传播媒体的提供；最后，在社会资本方面呈现出男、女有别的情况，在女性方面，社会资本对於名牌包的消费影响力并非直接提供资源予消费者，而是透过社会资本来延伸消费者的文化资本，但是在男性方面，则表现出截然不同的情况，名牌包对於男性消费者有著工具性消费的意义，男性消费者呈现出一种强烈利用名牌包来达成自己目的的行为。

Economic man' and 'Moral man' are two completely different paradigms in the assumption of human nature.

&经济人&与&道德人&是经济学中对人性假设的两种截然不同的范式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。