截然不同

Everything is portrayed in the light of instinctive emotions, and the free association which takes root in memory is serving this pure language of traces as it develops.

痕迹感与联想是截然不同的两种事物，而作品中的痕迹感，又于当时的时空中凸显了儿童想象力的无限延伸，看似无厘头的堆砌，其实质是一种原生状态的自由驰骋，没有被过多地教化，没有被&文明&思想所侵蚀，一切都以一种本能的情绪去涵盖，这种孕于痕迹感中的联想情结，在其产生的过程中就服务于那种单纯以至真的痕迹语言。

As the trash pieces have irregular shapes, the surface is very different from the orderly X by Y grid that is used for digital displays and the trash pieces do not come through as "pixels." Instead the piece celebrates the ability of computation to make sense and orchestrate even the messiest of substances.

垃圾呈不规则形状，其物质表面跟数位影像所使用规律的经纬轴线、像素截然不同，然而，这件作品巧妙应用电脑理性的运算功能，成功地合理化最混乱的物质。

Yahoo! is trying to merge two widely divergent cultures as it morphs from Internet firm to content company.

雅虎在从网络公司向内容公司转变中，正在试图将两种截然不同的文化融合在一起。

And moulins have formed in the past, but not like now.

过去也有冰川蜗穴形成但与现在的情形截然不同

Even today, the mustards produced in Britain, Franceand Germanyhave a distinct style.

即使在今天，产于英国、法国以及德国的芥末有着截然不同的风味。

Raw celery has a slight sparkle, a zingy taste that you don't get in cooked celery.

生芹菜微微发亮，味道与熟芹菜截然不同。

Although they were both New Englanders, their writerly temperaments were quite different.

虽然他们俩同是新英格兰人，但是他们的作家性情却截然不同。

There i s a s triking contra s t between the two interpretation s .

这两种解释截然不同。

However, enamel and enameloid are significantly different in development, and dentin shows many histological variations; hence their evolution has been intensively studied. Nevertheless, their genetic basis has been revealed only in tetrapods.

这两类动物的釉质和釉质瘤发育是截然不同的，牙本质发育在组织学上差异也较大，关于这两类动物进化方面的研究很多，但涉及遗传基础的研究仅限于四脚动物。

We found that Rhodnius prolixus, a triatomine bug feeding on the blood of various tetrapods and vector of Chagas' disease in humans, carries in its genome four distinct transposon families that also invaded the genomes of a diverse, but overlapping, set of tetrapods.

具体来说，长红锥蝽（一种以四足动物血液为食、是人类锥虫病传播媒介的虫子）的基因组中有四个截然不同的转位子家族，它们入侵包括负鼠和松鼠猴在内的一系列不同四足动物的基因组。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。