截然不同

Two dominate variation trends are distinguished in the data plots of compressional-wave velocity versus Possion ratio, indicating the effects of mud content and calcite cement on the elastic properties of sandstone samples. In each change trend, with the rock texture transfering gradually from grain-supporting to matrix-supporting with increasing mud and calcite cement content, the propagation of elastic wave also changed from grain-to-grain contacts to rock matrix, which resulted in the measured data illustrating extremely different tendency. It helps utilize the physics properties of reservoir sandstone to extract rock texture and diagenesis properties in the research area.

样品在纵波速度－泊松比交汇图中表现出两种主要变化趋势，分别对应泥质与钙质胶结物的影响；在每个变化趋势中随泥质含量与钙质胶结物含量的增加，岩石结构从颗粒所构成的骨架支撑逐渐表现为基质支撑，弹性波能量的传播也从通过颗粒接触边界转变为通过岩石基质传播，这是使砂岩样品测试结果表现出两种截然不同变化趋势的主要原因，为利用岩石物理特性从地震资料中提取岩石结构、沉积与成岩特征的信息提供了依据。

Since I had posted a topic on aspens grown in the high mountains of CA a month ago, I decided to post contrasting maple picture, taken in a suburban area, in this site again so that friends can have a comparison on the differences.

KittyChu译：由於我一个月前已发表一个有关生长在加州高山的山杨树主题，我决定又在此网站发表截然不同，摄於近郊地区的枫叶照片，那麼朋友们就可以有一个两者差异的明显比较。

Even though this labor unrest deeply hurt his father's business, Bish was moved by the plight of the poor construction laborers – men, women, and even children – who relied on unpredictable daily wages, lived in ramshackle houses, and lacked the privileges Bish grew up with in India.

虽然该企业紧张的劳资关系对他父亲的生意造成了很大的不利影响，比西还是被建筑工人们的困境深深触动，他们中有男人，妇女，甚至儿童，依赖不可预知的工资，住在摇摇欲坠的房屋里，这与比西成长的环境是截然不同的。

Of course, financial services and boardrooms are completely different.

当然，金融服务业和企业管理层的情况与此截然不同。

Control the fortunes of three vastly different towns as they rise from the dust of the frontier and grow into thriving boomtowns.

控制的命运三截然不同的新市镇，因为他们从崛起的尘埃和前发展成为欣欣向荣的

A key aspect of symmetry in quantum physics is the division of particles into bosons and fermions, which have fundamentally dissimilar quantum states and completely different behaviors.

在量子物理的对称中，将粒子区分为费米子与玻色子是个关键的面向，这两者在本质上有截然不同的量子态与南辕北辙的行为。

There are two quite different basic classifications of cocoa, under which practically all varieties can be categorised: Criollo and Forastero cocoas.

所有不同种类的可可，都可以被划分为两种截然不同的大类：克里奥洛可可和福拉斯特洛可可。

Colorants and ink-jet is distinct from the property and ink, and typically need to use a special paper.

着色剂和喷墨的性能与油墨截然不同，而且通常需要使用特殊的纸张。

As Yonson Ahn perceptively observes, self-concepts of pure difference between Chineseness and Koreanness at the present time appear to exclude creolized and multiple narratives of history within the border regions.

正如Yonson Ahn 所敏锐认识到的那样，&当前对&中国的&与&韩国的事物截然不同的自我意识似乎在朝鲜半岛国家中排斥了对历史的克里欧化和多重表述的可能。

The popular perception is that Britain has a completely different economy from France, with the former devoted to liberalisation and free labour markets and the latter governed by dirigiste policies and inflexible employment rules.

比较主流的看法是英国的经济体与法国是截然不同的，前者主要致力于自由化经济和自由劳动力市场，而后者则是由国家制导政策以及非弹性雇佣规则所主导。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。