截然不同

His letter to Sergius with great politeness explains that he had said the emperor was wrong, and had quoted the famous words of St. Leo's Tome to Flavian:"Agit utraque natura cum alterius communione quod proprium est" as plainly defining two distinct but inseparable operations; Sergius was responsible for leading him into error by sending him the letter of Mennas.

写信给他以极大的塞尔吉乌斯礼貌解释，他说天皇是错误的，并引用了这句名言的圣利奥的圣普向弗拉维安：& Agit utraque自然暨alterius communione狱吏proprium预测&作为明确界定两种截然不同，但不可分割的行动；塞尔吉乌斯是负责领导他的错误，派遣他的信

Publishment in 19 century later and 20 century early is totally different from today.

19世纪晚期和20世纪早期的出版界和今天的图书界截然不同。

Therefore, the modern legal system of journalism in China was the superstructure that was built on the basis of the semi-colonial, semifeudal society.

但是，中国近代新闻法制，却产生于半殖民地化的封建社会末期，走上了一条与西方国家截然不同的发展道路。。。

Another example, the American gesture of slitting one's throat implying "I've had it" or "I'm in trouble," conveys quite a different message in Switzerland.

再举个例子。美国人扯喉咙的手势表示&我知道了&或&我遇到了麻烦&，而在瑞士却传达一个截然不同的信息。

The results obtained form theoretical calculations indicate that the hydroxyl-tautomer predominate in the gas phase or nonpolar solvents, while in solvents of high dielectric constant, the tautomeric equilibria is shift in favor of the oxo-tautomer can be mainly ascribed to the polarization effects.

结果表明，2（1H）-吡啶酮类化合物在极性溶剂中表现出与气相或非极性溶剂中截然不同的的优势结构主要是由于各异构体分子极性上的差异引起的。

Because the water throws over covers the tectorial membrane the tensity is extremely good, is very easy to twine forms the chart article level to the product surface, the product surface on likely sprays paint equally obtains the entirely different outward appearance.

由于水披覆薄膜张力极好，很容易缠绕于产品表面形成图文层，产品表面就象喷漆一样得到截然不同的外观。

Theriomorph: A being with the ability to shapeshift at will into an animal (i.e., a werewolf), as distinct from someone who uses magic to shapeshift.

兽化生物：一种有能力自由将外形变为动物的生物，这与魔法变形截然不同。

As doted on, by contrast, as Tiffy is, she seems no more content nor fit than any of the hounds.

这样看来，与狩猎犬截然不同的蒂菲显然是再幸福不过了。

The alumina trihydrate is then calcined in a rotary kiln at 1,200℃ to remove water of crytallization and alumina is produced as a fine powder.

从铝矾土中制备铝包括两个截然不同的过程，这两个过程是在不同的地点进行的。

However, the labor-developing history backgrounds in United Kingdom and Germany are completely different. Because of the more widespread tradition of voluntarism, the workplace-based confrontation and uncompulsory arbitrations brought the British industrial relations to be criticized. Since the end of World War Ⅱ, social-economic Germany established the institutions of Co-determination and Collective Bargaining. There are agreements of voluntary negotiations between the social partners and are not determined by legal enactments or any other form of state interference. On the other hand, the organized work councils in workplaces represent the interests of employees and prove able to promote a high degree of social integration.

然而，英国与德国劳资互动的发展历史背景是截然不同的，英国长久以来以自愿主义为首的行事风格、以工作场所做为首要的抗争重地和独特的政府非威权式的处理劳资争议为其劳资关系中的三个特点，另一方面战后德国建立起「共同决定」与「团体自主权」的制度，工会与雇主团体於工资等条件展开自发性的谈判，而另一方面劳工也可以参与公司的营运与工作，这个制度对於劳资之间的对话、沟通及维护社会稳定起了很大的作用，德国得以在二次战后迅速发展成为欧洲重工业大国，并发展社会市场经济。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。