截然不同

Hugo's Waterloo is the opposite of Stendhal's.

雨果的滑铁卢与司汤达的截然不同，司汤达在《巴马修道院》中，透过他的英雄的眼睛看这场战役，而这位英雄的角度是在事件内部，这就不能理解其复杂性。

That is totally different feeling between sight in the theater and close quarters to enjoy the step dance.

然而坐在大剧院中观看踢踏舞，与在嘈杂的酒吧中近距离接触踢踏舞，是两种截然不同的感受。

The music of Strauss is as different ''.

施特劳斯的乐曲同巴赫的乐曲是截然不同的。

Parents vary greatly in their degree of strictness towards their children.

家长在对待孩子的严格程度上是截然不同的。

To people who are familiar only with the common European languages the Chinese language is strikingly different.

对于那些只熟悉普通欧洲语言的人来说，汉语是一种截然不同的语言。

In dealing with the two strikingly different parts as indicated above, the similar method are adopted.

在处理上述这两个内容截然不同的部分时，所使用的基本方法是一致的。

Oxygen and carbon isotope of the carbonate sediments separately indicate lake waterδ~(18)O andδ~(13)C_,δ~(18)O indicates the volume of the input water which is a good index of Lake water level changes;δ~(13)C_ indicates the degree of the exchange between the lake and the atmosphere and indirectly indicates the ice cover time controlled by the temperature.3. Environmental changes in Lake Sugan drainage area during the past 2670 years reconstructed by mul-index synthesis analysis indicates that during

沉积物碳酸盐氧、碳同位素分别反应了湖水的δ~(18)O和δ~(13)C_，δ~(18)O指示湖水体积变化，是湖泊水位变化的良好指标；δ~(13)C_则指示了湖水和大气的交换程度以及入流水量的大小，间接指示了温度控制下的冰封时间长短。3、多指标综合分析重建的苏干湖流域晚全新世近2670年来的环境变化显示，苏干湖2670年来流域持续变干；出现截然不同的两个大的阶段，即

As a writer who rarely has a secure vision of reality and the external world, Virginia Woolf has an obvious interest in the ambiguity, suggestiveness and uncertainty of symbols, particularly as each symbol can take on different meaning for the person who looks at it, thus emphasizing the uniqueness of each individual and the distance that can exist between them, even when gazing on external and shared reality.

因为微妙的心理活动本来就是捉摸不定的，只可意会不能言传。不同的人对相同的象征，即相同的客观对应物可以有截然不同的诠释，这1特点也被伍尔夫巧妙的运用来刻画人物性格，展示人物丰富的情感世界。

You can be doing really badly at home and yet do superbly in Europe - they are completely separate.

你有可能在国内表现非常糟糕，而在欧洲则表现非常好——这是截然不同的两项赛事。

It is the soul that Awakens and yearns to ascend to the Supernal World.

灵魂：人类的本质核心，这与心灵、心理与精神截然不同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失