截止

According to the regulation of FSA, win this award the enterprise is in end by June 2006 till, must come true successive 8 quarters sale or net income reverse times growth. 2004 financial year, aipakesen's sale realized the saltant type of sixfold above to grow, the award that wins FSA the affirmation that is outstanding to its financial result, outstanding innovation ability and latent capacity of tremendous and long-term development.

按照 FSA 的划定，获得该奖项的企业在截止到2006年6月底为止，必需实现陆续八个季度发卖额或净支出翻倍增添。2004年财政年度，埃派克森的发卖额实现了六倍以上的飞跃式增添，获得 FSA 的奖项恰是对其卓越的财政成就、优异的立异能力和庞大长期成长潜力的必然。

By the early 1950's, Sanger 's campaign had met only limited success.

截止20世纪50年代，桑格的运动只取得了很有限的成绩。

SELENE: Well, I'm sorry to tell you, but the deadline for applications has already passed.

思琳娜：嗯，我很抱歉地告诉你，截止日期已经过去了。

Of course, until now, the analysis also just stop at the press level of self-judgment, but Monday Zhejiang Orient limit-price sealed directly and let the market's suspicion of a further escalation of the Voice.

当然，截止目前，这些分析还只停留在记者自行判断的层面，但是周一浙江东方股价直接封死涨停板，让市场的猜疑之声进一步升级。

In this paper, based on the examination of the regression model of the pest population spatial pattern, the current domestic commonly-used End-limiting Sequential Sampling Model has been derived for testing the regression model, and it is used during the course of the Complex Sequential Analysis and Decision Making.

在检验害虫种群空间格局回归模型的基础上，推导出了目前国内常用检验回归模型的截止限序贯抽样模型，并将其运用于复序贯分析决策过程中。

The practical application of the Complex Sequential Sampling Decision Technique has been restricted due to the lack of the End-limiting Sequential Sampling Model.

复序贯抽样决策技术实际应用的受限，原因在于截止限序贯抽样模型的缺乏。

Since 1996, the State has begun to build a shelter-forest system along the upper and middle reaches of the Yangtze River. By 2000, it had invested more than 3.7 million yuan in the project, actively supporting Tibet in building man-made forests and sealing off mountainous areas to facilitate afforestation as appropriate to local conditions. The afforested area has topped 13,000 ha, which, as a result, has played a positive role in improving local residents' working and living conditions.

从1996年开始，国家开始在西藏实施长江上中游防护林体系建设工程，截止2000年，共投入资金370多万元，积极支持西藏地方因地制宜地开展人工造林、封山育林，累计造林面积达1.3万多公顷，为改善当地群众生产生活条件发挥了良好的作用。

It will be better for the rockets as a team in the long run he has another month till the trading deadline to get his act together...his shtick is running real thin.

从长远来看，为了火箭更像只球队，在交易截止日期，他最好能好好表现。他的拿手好戏越来越不行了。

We got the simple and high accurate eigenvalue equations and cutoff frequency formulae of all propagation modes. Second, to the optical fiber with homogeneous cladding, we defined the "permittivity ratio", and we got the simple and high accurate connection of cutoff frequency to the ratio. Third, to the fiber with inhomogeneous cladding, we analyzed the dispersive and power-frequency characteristics.

第二，对于具有各向同性包层的弱渐变光纤，引入了介电比，找到了精度高且形式简洁的截止频率对折射率参数的依赖关系；第三，对于具有各向异性包层的弱渐变光纤，首次通过包层的轴向与横向的介电常数比分析了该类光纤的色散和功率特性。

By the end of the fourth day, the war in Sinai was over.

截止到第四天，战争在西奈结束。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。