截止

By March 4th it had topped 100,000—24,000 more than can fit into Old Trafford, United's stadium.

截止3月4日，会员数已经达到10万人，这已经大大超出曼联主场老特拉福德所能容纳的7万6千人了。

"We initially planned to keep the bid open until the end of this month but the woman felt burdened by unwelcome media attention and she wanted it closed Tuesday."

"我们原计划将征婚截止到本月底，但讨厌的媒体关注让她觉得压力很大，所以想在本周二提前结束征婚。"

The tenderee shall, at the time of bid opening, open all the bidding documents received prior to the deadline of submission and read in public.

招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。

In the six months to January operating profit was up by 12% on a year before.

截止到今年1月的六个月里，该公司的营业利润比去年上涨了12%。

The implementation steps are that the seismic data is collected; the Fourier transform is made for the seismic data at a certain time window; a low pass filter operator of the time domain with an interception frequency of FE and a sampling rate of DT is calculated, which is taken as the equivalent N point smooth operator; FE and DT satisfy the equation that FE*DT is equal to X*DF*1.024; the estimate value of the amplitude spectrum of the seismic wavelet and the reverse wavelet are obtained, which are convoluted with the original seismic data; and the deconvolution seismic data of the time window is obtained.

实施步骤是采集地震数据，对某一时窗的地震数据做傅立叶变换，计算截止频率为FE和采样率为DT的时间域低通滤波算子作为等效N点平滑算子，FE与DT满足FE*DT＝X*DF*1.024，进而得到地震子波振幅谱估计值和反子波，再与原始地震数据褶积，得到该时窗的反褶积后地震数据。

That way I will have gravity on my side and it should be easier to orientate the trimmer and keep the cutoffs flying sideways instead of up.

这样，我将有重力对我的一边，应该更容易定位的微调和保持截止飞行侧身而不是到了。

This past Monday and that as well as their other business this week will show up on next week do export sales report. Next week should bode well for demand. Two things are occurring here- one, the Chinese are addressing their increased need for high protein crop needs and beginning to overbook U.S.

中国购入86.1万吨，中国前三周购入的量分别为44.4，35.6和37.4万吨，在此报告截止日后中国又购入了39.9万吨，这个值会在下一个销售报告中反映，所以下周的销售数据还是会很不错。

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance, the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

5.2 如果在最后卸货港卸离来自海外的船舶后，但在本保险终止之前，货物被转运至非保险承保的其他目的地，本保险在依然受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

3 On the expiry of 60 days after completion of discharge overside of the goods hereby insured from the oversea vessel at the final port of discharge, whichever shall first occur.

8.2 如果在最后卸货港卸离来自海外的船舶后，但在本保险终止之前，货物被转运至非保险承保的其他目的地，本保险在依然受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。